边上

张泌 · 唐代 · 绝句

戍楼吹角起征鸿,猎猎寒旌背晚风。
千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷。
山河惨澹关城闭,人物萧条市井空。
只此旅魂招未得,更堪回首夕阳中。

译文

收起
戍楼之上号角吹响,惊飞了远空的征雁,猎猎作响的寒凉旌旗正迎着傍晚的晚风飘拂。
千里大地暮霭沉沉,牵动的愁绪绵延不尽,满川的枯黄秋草,滋生的遗恨无穷无尽。
山河一片萧瑟黯淡,边关的城门紧紧关闭,人烟稀少民生凋敝,往日的街市早已空荡。
漂泊在此的羁旅愁魂尚且招不回来,哪还能忍受在暮色夕阳之中回头眺望这满目荒凉的景象。

注释

收起
  • 戍楼边境驻军用来瞭望警戒的岗楼。
  • 吹角吹奏号角,是古代军队中用来传令、报时的仪式。
  • 征鸿远飞的大雁,常被古人用来寄托羁旅漂泊的情思。
  • 猎猎形容旗帜被风吹动时发出的声响。
  • 寒旌边地寒风中飘扬的旌旗。
  • 惨澹也作惨淡,形容景色萧瑟黯淡毫无生机。
  • 市井边地的城镇街市,是百姓商贸聚集的场所。
  • 更堪哪能忍受、更何况承受得住。

赏析

展开
这首诗是晚唐边塞诗的代表性作品,全程以白描手法铺陈边地战后的荒凉景象,将家国之悲与个人羁旅之愁完全融为一体。

全诗从听觉、视觉多个维度层层推进,开篇以角声惊雁、旌旗背风的动态场景起笔,随后铺开千里暮烟、一川秋草的广袤萧瑟图景,再落到关城紧闭、街市空无一人的战后现实,情感浓度逐层加深。

末尾两句将个人漂泊无依的旅愁,和对边地残破的家国之痛相叠加,最后以“回首夕阳中”的场景收束,把所有悲慨都融入昏黄苍凉的暮色之中,余味沉郁悠长,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是唐末诗人张泌的边塞诗作,创作于晚唐藩镇割据、边境战乱频发的历史阶段。

当时中原与边地连年交兵,百姓流离失所,原本繁华的边地城镇经战火洗劫后尽数荒芜,诗人行役途经边地,目睹战后的残破景象,心生悲慨便写下了这首作品。