洞庭阻风

空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。
青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。
情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。
犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。

译文

收起展开
空阔的洞庭江面浩荡苍茫,四下景致萧索寥落,钓船整日都停泊在菰蒲丛生的岸畔。
青草湖三月的渡口浪涛翻涌,纷飞的杨花漫舞在如烟的溪岸之间。
心绪纷乱就不要抬眼去看这暮春景致,愁闷到极点偏偏又没有买酒消愁的钱财。
岸边还有几户渔家零散居住,稀稀落落不成村落,静立在斜阳的光影里边。

注释

收起展开
  • 菰蒲两种浅水生长的水生植物,多丛生在湖滩岸畔。
  • 青草指青草湖,位于洞庭湖东南部,是古代洞庭湖区的知名湖泊。
  • 伤春因春光流逝、景致寥落而引发的怅惘愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以“阻风”为核心线索,前两联纯写阻风所见的湖岸春景,意境苍茫清寂,“绿杨花扑一溪烟”一句炼字精巧,将杨花漫舞、溪烟笼岸的朦胧柔美感写得极具画面张力。

颈联由景入情,直接抒发羁旅漂泊的愁闷,无钱买酒消愁的细节将困窘处境写得真切动人,没有刻意雕琢却情致饱满。尾联以几户零散渔家沐浴在夕阳中的画面收束,将个人的羁旅愁思融入苍茫的水乡暮色之中,余味悠远,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张泌旅居江南,行船至洞庭湖时遭遇大风,被迫阻留岸边时所作。

彼时晚唐政局动荡,诗人辗转漂泊于江湖之间,行旅困顿,又遇春风阻滞,满目萧索景致牵惹出羁旅愁思,便写下这首即景抒情的诗作。