晚次（一作「歇」）湘源县

暮霭笼罩的城郭远处传来傍晚的鸡鸣，水面平阔舟船静泊，浪声匀齐划一。
高大的林木沾着细雨，枝头杨梅已经成熟，曲折的岸畔笼着云气，杜鹃声声啼鸣。
二妃的庙宇已然荒芜，水边的古树苍劲苍老，九疑山苍翠欲滴，楚地的天空显得格外低旷。
湘南一带自古以来就多生离愁别怨，不要轻易作哀苦的吟诵，徒然增添凄怆之感。

• 晚次旅途中夜间停宿，此处指傍晚时分停舟歇宿。
• 烟郭被暮霭笼罩的城郭。
• 谢豹杜鹃的别称，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄切，常触发游子归思。
• 二女庙即湘妃庙，祭祀舜帝的两位妃子娥皇、女英的祠庙，位于湘水之畔。
• 九疑山又名苍梧山，位于今湖南宁远境内，相传舜帝南巡驾崩后葬于此地。

这首七言律诗以行旅者的视听感知为线索，层层铺展傍晚泊舟所见的湘南风物，首联从听觉落笔，远闻鸡鸣、静听浪声，先烘托出江村傍晚安宁又略带清寂的氛围。

颔联将视线投向岸边近景，雨润林莽、杨梅垂熟是视觉的鲜活暖色，云笼曲岸、杜鹃啼鸣是听觉的凄清冷感，冷暖交织的画面暗合诗人漂泊无定的复杂心绪。颈联宕开笔势引入当地历史典故，荒庙老树、碧山低天，将眼前实景与千年前的上古传说勾连，瞬间把个人的羁旅之愁拓宽为跨越时空的历史苍茫感。

尾联收束抒情，诗人明知湘南自古多生离怨，却以劝慰之语作结，看似要消解哀情，实则将沉郁的愁思藏于平淡的劝慰之下，余味悠长，尽显晚唐行旅诗特有的清婉沉郁的格调。

这首诗收录于《全唐诗》卷七百四十二，是唐末诗人张泌南下湘南行旅途中的羁旅作品。

诗人傍晚行船抵达湘源县（今广西全州西，唐代属永州），此地毗邻传说中舜帝葬所的九疑山，又是湘妃泣竹典故的发生地，历代迁客骚人途经此处多有抒怀之作。张泌身处唐末乱世，漂泊辗转于楚地山水间，触景生情写下这首融风物、史迹、愁思于一体的七言律诗。