题华严寺木塔

六街晴色动秋光,雨霁凭高只易伤。
一曲晚烟浮渭水,半桥斜日照咸阳。
休将世路悲尘事,莫指云山认故乡。
回首汉宫楼阁暮,数声钟鼓自微茫。

译文

收起展开
长安城中六条大街雨后初晴,秋光四处漾动,登高望远之时心中反倒容易生出感伤。
一缕暮烟悠悠漂浮在渭水之上,半座桥畔斜斜的落日余晖洒遍古咸阳。
不要为世间奔波的俗世尘事暗自悲叹,也不要遥指天边云山就认作是自己的故乡。
回头遥望暮色中的汉代宫阙楼阁,数声钟鼓隐隐传来,悠远而渺茫。

注释

收起展开
  • 六街唐代长安城中的六条主要大街,后世常以六街代指整个长安城。
  • 雨霁雨停,天气完全放晴。
  • 渭水即渭河,是流经长安城北的黄河支流,为关中地区重要水系。
  • 咸阳秦代的都城,地处渭水北岸,距离唐代长安城不远,是著名的历史古迹所在地。
  • 世路代指人世间的世俗仕途、人生奔波之路。
  • 微茫形容景象、声音隐约模糊,悠远渺茫的状态。

赏析

收起展开
全诗以登高所见的长安秋景开篇,将晴光、暮烟、斜日等实景次第铺展,把渭水、古咸阳、汉宫等厚重历史意象自然勾连,营造出寥廓苍茫的暮秋意境。

诗人没有沉溺于个人身世的浅白悲叹,反而以看似旷达的劝慰之语自我开解,说不必为俗世尘事悲戚,不必执着于云山之外的故乡,这份刻意的释然之下,藏着的恰恰是身处乱世身不由己的更深沉的怅惘。

末句以暮色里隐约传来的数声钟鼓收束全篇,采用以景结情的经典手法,余韵悠长,把晚唐乱世之下普通士人普遍的迷茫怅然之感烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张泌旅居长安期间,登临华严寺木塔时所作。

晚唐时期朝政动荡,藩镇割据乱象丛生,诗人久滞长安仕途失意,登高览胜之时触景生情,将怀古、伤时、思乡的多重心绪熔铸于笔端,写下这首登临抒怀的经典作品。