推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
经旧游·暂到高唐晓又还
经旧游·暂到高唐晓又还
张泌
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
暂到高唐晓又还,丁香结梦水潺潺。
不知云雨归何处,历历空留十二山。
译文
收起
展开
我短暂到访如同高唐欢会的旧地,天色将晓便匆匆离去,丁香花绾结着旧日的幽梦,耳边流水潺潺作响。
不知当年如巫山云雨般的恋人如今去往了何处,只留下历历分明的巫山十二峰,空自横亘在眼前。
纠错
注释
收起
展开
高唐
即高唐观,传说是战国时楚襄王梦见神女相会的地方,后世常用来指代男女欢会的旧地。
丁香结
丁香的花蕾丛生如结,古典诗词中常用来比喻固结不解的幽梦、愁绪。
云雨
出自宋玉《高唐赋》,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后世以此代指男女欢会,也指代所思念的恋人。
历历
清晰分明的样子。
十二山
指巫山十二峰,是《高唐赋》神女故事的发生地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇化用巫山神女的典故,却毫无堆砌痕迹,将怀人的怅惘渲染得空灵蕴藉。
开篇以高唐晓还点明旧游的仓促与如梦似幻的观感,丁香的郁结与流水的潺潺形成动静对照,把抽象的旧梦具象化。后两句以设问转出物是人非的核心怅惘,旧人踪迹杳然,只有十二峰历历犹在,以山的永恒反衬人事的飘忽,余味悠长,把相思落空的落寞情绪表达得含蓄动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百四十二,是张泌的经典怀人纪游七绝。
诗人重游昔日与恋人欢会的旧地,物是人非,往日的缱绻欢会如同高唐神女的梦境一般缥缈难寻,怅惘之余便写下这首短诗寄寓哀思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07