春晚谣·雨微微

雨微微,烟霏霏,小庭半拆红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲,零落几行金鴈飞。
萧关梦断无寻处,万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘,晚窗时有流莺语。

译文

收起展开
细雨濛濛薄雾迷蒙,小小的庭院里半开着红色的蔷薇花。
斜靠着画屏弹奏饰金的筝,筝声里仿佛有零落的几行金雁掠空飞过。
远赴萧关的征人连梦中都无法寻觅踪迹,送别的南浦之畔翻涌着万叠荡漾的春波。
纷乱的杨花扑打着精美的绣帘,傍晚的窗畔不时传来流莺婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 钿筝用金翠珠宝等装饰的筝,是古代传统弹拨弦乐器。
  • 金雁既指筝面上排列的雁形装饰纹样,也暗喻远戍边塞的征人。
  • 萧关古关隘名,在今宁夏固原东南,是古代西北边塞的重要关隘,后世诗词中常代指遥远的边塞之地。
  • 南浦古代水边送别的经典意象,后世诗词中常用来指代与亲友别离的地方。

赏析

收起展开
这首诗以暮春晚景为核心线索,将闺中思妇的绵长相思完全融入景物描写之中,通篇没有直白的抒情语句,却处处暗含柔婉怅惘的情思。

开篇以“雨微微,烟霏霏”的朦胧景致起笔,奠定了全诗凄迷柔婉的基调,后续从庭院内的蔷薇、钿筝,自然跳转至遥不可及的萧关、南浦,空间的延伸恰好对应了思妇从眼前实景飘向万里之外征人的思绪流动。末两句收束回闺房近景,扑帘的杨花、窗畔的莺声,以有声有色的动态景致反衬出深闺的空寂,将无尽的相思怅惘留于言外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代词人张泌的闺怨类代表作品,收录于《全唐诗》中。

当时中原动荡,大量青壮年被征发赴西北边塞戍守,无数深闺女子独守空房,词人以暮春晚景为载体,描摹闺中思妇的相思情态,寄寓了时代背景下无数思妇共通的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: