所思

空塘水碧春雨微,东风散漫杨柳飞。
依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归。
江头日暮多芳草,极目伤心烟悄悄。
隔江红杏一枝明,似玉佳人俯清沼。
休向春台更回望,销魂自古因惆怅。
银河碧海共无情,两处悠悠起风浪。

译文

收起展开
空塘里水色澄碧,春雨下得细密轻柔,东风随意吹拂,杨柳飘絮漫天飞舞。
南浦送别的依依往事仿佛还在梦中,所思之人像高唐神女的踪迹一样一去不返,再无音信。
江边日头西沉,遍地生满萋萋芳草,放眼远望之时,只见烟霭沉沉,更添满心伤感。
隔着江水一枝红杏开得明艳耀眼,就像容颜如玉的佳人正俯身临照清池。
切莫再登上春台向远方回望,自古以来离人都是因此心绪黯然,魂牵梦萦。
银河与碧海向来都是这般无情,两处相隔遥遥,无端翻涌起阻隔的风浪。

注释

收起展开
  • 南浦古代水边送别的经典地名,后世常用来代指送别之地。
  • 高唐化用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女的典故,此处代指所思之人的踪迹。
  • 极目放眼远望。
  • 清沼清澈的池塘。
  • 春台春日登临游览的高敞台地,也常代指赏春的胜处。

赏析

收起展开
这首诗以暮春江南的景致层层铺染,将怀人的怅惘之情融于每一处意象当中,开篇从微雨、飞絮的柔婉春景落笔,自然而然带出送别之后绵延不绝的思念。

诗中多处化用古典诗词的经典意象,南浦、高唐、芳草等典故的运用毫无堆砌之感,反而将悠远的离别意绪烘托得格外深沉。末句以银河碧海的风浪作结,将个人的离别之愁拓展到更具普遍性的人世阻隔的怅叹,余味悠长,情韵深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐花间派文人张泌的七言歌行作品,收录于《全唐诗》卷七百四十二。

张泌一生主要活动于唐末五代乱世,曾漫游江南多地,这首诗以春日江南的暮春景致为引,借传统怀人主题抒发身世漂泊、旧约难赴的怅惘心绪。