赠韩道士·日暮秋风吹野花

日暮秋风吹野花,上清归客意无涯。
桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜。
还似世人生白发,定知仙骨变黄芽。
东城南陌频相见,应是壶中别有家。

译文

收起展开
暮色里秋风拂过郊野的繁花,你这位自仙界归来的高士意兴辽远无涯。
隐居的桃源幽寂被烟霞深深闭锁,通往天界的长路迢遥银河斜挂在天涯。
你虽看似寻常凡人头上生出白发,却深谙修仙妙法能将仙骨炼成丹芽。
我们常在东城南路频频相逢,想必你壶中天地另有洞天的仙家居所。

注释

收起展开
  • 上清道教传说中最高的仙境之一,这里用来尊称韩道士,称其为从仙界谪降归来的人。
  • 桃源即桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,这里代指道士隐居的清幽胜地。
  • 星汉指银河。
  • 黄芽道教炼丹术语,指炼丹过程中产出的核心丹芽,是修道者得道成仙的重要征兆。
  • 壶中典出道教“壶公”传说,传说仙人壶公的药壶中藏有完整的天地日月,代指仙家别有洞天的隐秘居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教相关典故串联,脱离了普通赠答诗的俗套,将韩道士的出尘风神烘托得淋漓尽致。

全诗意境清逸幽远,暮秋清疏的实景与仙家缥缈的虚境自然相融,没有刻意的谀美之辞,却在字句间流露出诗人对韩道士逍遥自在的方外生活的由衷钦羡。末句化用壶公典故收束全篇,余味悠长,将全诗的仙隐主题落到实处,尽显晚唐求仙诗特有的空灵韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张泌的交游赠答之作,创作于时局动荡的唐末乱世。

当时不少士人纷纷与方外人士交游,在隐逸仙趣中寻求精神安顿,张泌本人也多有与道士、隐士往来的经历,这首诗便是他写给相识的韩姓道士的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: