再过金陵

玉树歌终王气收,雁行高送石城秋。
江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁。

译文

收起展开
《玉树后庭花》的歌声消歇,金陵的帝王气运就此收尽,南飞的雁阵高高掠过,送走了石头城的深秋。
亘古的山河全然不在意人间的朝代更迭兴亡,只管任由落日的余晖,陪伴着怀古游子的无边愁绪。

注释

收起展开
  • 玉树歌指南朝陈后主所作的乐曲《玉树后庭花》,陈后主耽于声色最终亡国,后世将这首曲子视作典型的亡国之音。
  • 王气古代迷信说法中象征帝王运数的祥瑞之气,这里代指封建王朝的统治气运。
  • 石城即石头城,是金陵的别称,故址在今江苏南京清凉山一带,常作为南京的代称出现在咏史作品中。
  • 一任全任、任凭的意思。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗的经典代表,以极凝练的笔墨道尽千古兴亡的沉痛感喟,意境沉郁苍凉。

前两句以陈后主亡国的典故切入,将六朝覆灭的重大历史事件融入秋雁高飞的凄清画面里,不着多余议论而悲凉之气满溢纸面。后两句跳出传统咏史的道德评判视角,以拟人化笔法写山河对人事变迁的漠然,将自然的永恒和人世的倏忽巨变形成强烈反差,把个人的羁旅愁思、历史的沧桑感与晚唐时代的没落感完全融为一体,余味悠长,千百年来引发无数怀古者的共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人沈彬游历金陵(今江苏南京)时创作的咏史怀古作品。

晚唐时期藩镇割据、战乱频仍,曾经作为六朝古都的金陵早已不复往日繁华,诗人途经此地目睹残阳秋景,联想到六朝覆灭的旧事与当下动荡的时局,心生无限沧桑感慨,写下这篇传诵一时的名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: