出石门

层岩远接天,绝岭上栖烟。
松低轻盖偃,藤细弱丝悬。
石明如挂镜,苔分似列钱。
暂策为龙杖,何处得神仙。

译文

收起展开
层层叠叠的山岩遥遥与天际相接,极高的山岭之上缭绕停留着云烟。
低矮的松枝如同轻覆的伞盖偃伏着,纤细的藤条像柔弱的丝缕悬空垂挂。
山石光洁明亮如同悬挂的明镜,苔藓分布的纹路好似排列整齐的铜钱。
我暂且拄起游山的手杖寻访胜境,哪里才能遇见逍遥自在的世外神仙?

注释

收起展开
  • 绝岭极高、人迹罕至的山岭。
  • 栖烟云烟在山岭间缭绕停留,仿佛栖居在此。
  • 轻盖偃松枝低垂,如同轻轻覆盖的伞盖偃伏下来。盖原指车盖,此处喻指松冠的形态。
  • 列钱苔藓分布的环状纹路,如同排列整齐的铜钱。
  • 龙杖典出《后汉书·方术传》,传说仙人费长房所得的竹杖可化为游龙,此处代指游山用的手杖。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐山水纪游诗作,以移步换景的手法层层铺展石门山的奇绝风貌。

开篇先从大处落笔,勾勒层岩接天、绝岭烟浮的雄阔远景,随后镜头下移,依次描摹松枝偃盖、藤丝垂悬的近景细节,再以石明如镜、苔似列钱的精妙比喻,将山中幽丽的景致刻画得鲜活生动。全诗中间两联对仗工整,用词清丽妥帖,尽显初唐五言山水诗的雅致格调。末尾两句由景及情,暗用游仙典故,自然流露出诗人在山水间萌生的追慕隐逸、向往自由的意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王青年时期漫游吴越、途经浙西石门山时所作。

诗人早年尚未踏入仕途,喜好游赏名山大川,行至险峻奇秀的石门山,被眼前雄奇清幽的山景触动,便以沿途所见山水风物入诗,写下这首纪游诗作。