寓居洛滨对雪忆谢二

旅思眇难裁,冲飙恨易哀。
旷望洛川晚,飘飖瑞雪来。
积彩明书幌,流韵绕琴台。
色夺迎仙羽,花避犯霜梅。
谢庭赏方逸,袁扉掩未开。
高人傥有访,兴尽讵须回。

译文

收起展开
羁旅的愁思渺远难以裁断,猛烈的疾风最易催生哀婉的情绪。
极目远望洛水之畔暮色沉沉,漫天祥瑞的雪花飘飘扬扬洒落下来。
积雪的莹彩照亮了书房的帷幔,落雪的清韵悠悠萦绕着抚琴的高台。
雪色皎洁胜过迎仙的白羽,雪片娇柔避开了凌寒犯霜的寒梅。
想起谢安庭中赏雪的雅兴正悠然飘逸,袁安的柴门却紧紧掩闭不曾敞开。
倘若你这位高人愿意前来造访,即便游兴尽了又何必急着返回呢。

注释

收起展开
  • 旅思羁旅之人漂泊在外的愁思。
  • 眇通“渺”,辽远、渺茫的样子。
  • 冲飙猛烈的疾风、暴风。
  • 飘飖也作“飘摇”,随风飞舞的样子。
  • 书幌书房的帷幔,这里代指书斋。
  • 谢庭用东晋谢安雪天召集子侄赏雪论诗的典故,暗合友人谢二的姓氏,指代雅致的赏雪场合。
  • 袁扉用东汉袁安雪天闭门僵卧、不愿打扰他人的典故,代指贫士的居所,此处是诗人自指。
  • 傥同“倘”,倘若、如果。
  • 讵岂、哪里,表示反问语气。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏雪怀人诗的代表性作品,结构安排极为精巧,开篇先点出羁旅愁怀,为全篇奠定清冷空灵的情感基调,随后自然引出暮中望雪的核心场景。

中间四句从视觉、听觉多个维度摹写雪的姿态,雪光照亮书斋、雪韵萦绕琴台,以雪色比白羽、胜寒梅,无一字直白说雪却处处尽显雪的神韵,体物细腻传神,毫无雕琢痕迹。

末尾连用两个雪天相关的古典,既暗合“忆谢二”的题旨,点出友人谢氏的家族文化渊源,又以袁安自况,最后顺势发出邀约,余味悠长,将咏物、抒怀、怀人三者完美融合,全无堆砌典故的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于骆宾王早年旅居洛阳期间,当时他尚未正式入朝为官,闲居于洛水之畔的寓所。

一个落雪的傍晚,诗人独坐寓所望见漫天飞雪,不由得思念起志趣相投的友人谢二,于是将咏雪、抒怀、念友融为一体,写下这首清雅别致的寄赠之作。