夏日游目聊作

暂屏嚣尘累,言寻物外情。
致逸心逾默,神幽体自轻。
浦夏荷香满,田秋麦气清。
讵假沧浪上,将濯楚臣缨。

译文

收起展开
暂且摒除俗世喧嚣的种种牵累,前去追寻超脱世俗的闲情逸致。
情志放逸之时内心反倒越发沉静,心神幽远身形自然倍感轻安。
夏日的水边满溢着荷花的清香,郊野田间麦收时节的气息清和宜人。
哪里需要特意去到沧浪水边,就足以濯洗我这如楚臣一般的高洁冠缨。

注释

收起展开
  • 暂屏暂且摒除、抛开。屏,同摒,排除。
  • 嚣尘指俗世官场的喧嚣烦累。
  • 物外世俗世事之外,多指超脱功利的境界。
  • 浦水边、河岸。
  • 讵假哪里需要借助。讵,岂、哪里;假,凭借、依靠。
  • 楚臣缨楚臣指屈原,缨是系官帽的丝带。此处化用《孟子》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,代指高洁不污的志趣。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,情与景高度融合,毫无初唐宫廷诗的浮艳习气。

首联直接点出全诗主旨,将厌弃尘累、向往自由的情志开篇托出。颔联从主观感受落笔,写人在脱离俗世纷扰之后的心神状态,静与轻的体验十分真切。颈联转笔写郊野实景,对仗工整,荷香、麦气的清夏意象鲜活可感,与前文的心境形成完美呼应。尾联暗用典故却毫无堆砌痕迹,将超脱尘俗的襟怀自然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王中年闲居时期的遣怀作品,彼时他暂别官场的纷扰,得以在郊野间自在游赏。

诗人于夏日纵目观景,所见清旷景致与心中久藏的出世之思相契合,于是写下这首小诗,寄寓自己挣脱尘俗羁绊的人生志趣。