同崔驸马晓初登楼思京

丽谯通四望,繁忧起万端。
绮疏低晚魄,镂槛肃初寒。
白云乡思远,黄图归路难。
唯余西向笑,暂似当长安。

译文

收起展开
站在华美的城楼上向四方眺望,纷繁的愁绪顿时万端齐生。
雕花的窗棂边残月缓缓西沉,镂花的栏杆旁拂晓的清寒悄然漫起。
望着天边流云我的思归之心越飘越远,去往京城长安的前路却分外艰难。
只能暂时朝着西方帝都的方向展颜一笑,恍惚间仿佛自己正身处长安城中。

注释

收起展开
  • 丽谯华美的高楼,此处特指形制宏伟的城楼。
  • 绮疏雕绘有精美花纹的窗格。
  • 镂槛雕刻着纹饰的栏杆。
  • 晚魄残月,此处指拂晓时分尚未完全西沉的月亮。
  • 黄图代指京都长安,也可泛指京畿腹地。

赏析

收起展开
这首诗结构严整,情景交融的手法运用得十分纯熟。开篇直接点出登楼远望的动作,随即铺陈万端繁忧的心境,为全诗的抒情奠定了沉郁的基调。

中间两联摹写拂晓登楼的所见所感,低悬的残月、侵人的初寒,共同营造出清寥孤寂的氛围,将抽象的愁绪完全具象化。尾联不直接抒发出无法归京的悲苦,反而以“西向笑”“似当长安”的细节收束,把求归不得的怅惘与对帝都的深切眷恋写得含蓄婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人骆宾王宦游外任时期的作品,创作于他远离长安赴地方任职的阶段。

当时诗人与崔驸马一同在天色刚亮的拂晓时分登上城楼,极目远眺之际心念远在长安的帝都与亲友,胸中郁积的失意与思归之情交织碰撞,于是写下这首即景抒情的诗作。