推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
王昭君
王昭君
骆宾王
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
敛容辞豹尾,缄怨度龙鳞。
金钿明汉月,玉箸染胡尘。
古镜菱花暗,愁眉柳叶颦。
唯有清笳曲,时闻芳树春。
边塞
杨柳
明月
译文
收起
展开
神色肃穆辞别汉家宫廷,暗藏幽怨拜别汉家天子。
汉家明月映照她头上的金饰,两行清泪沾染了塞外的沙尘。
古铜镜里的菱花光影早已黯淡,她的愁眉像柳叶一般紧紧皱起。
唯有胡地凄清的笳声响起,时常能听到仿佛汉地芳树逢春的曲调。
纠错
注释
收起
展开
敛容
收敛笑容,神色变得严肃庄重。
豹尾
汉代皇帝出行属车的最后一辆装饰有豹尾,后世以豹尾代指皇家宫廷、天子车驾。
缄怨
把幽怨藏在心底,闭口不言。缄,封闭、藏起。
龙鳞
代指皇帝,出自《韩非子·说难》对龙的特性描述,后世以触龙鳞指代冒犯帝王,这里指汉元帝。
金钿
古代女子嵌有金花的首饰,这里代指昭君的妆饰。
玉箸
玉制的筷子,古代常用来比喻女子流下的两行眼泪。
嚬
通“颦”,皱眉蹙额的样子。
菱花
古代铜镜背面常铸有菱花纹饰,后世以菱花代指铜镜。
颦
皱眉,忧愁的样子。
清笳
凄清的胡笳声,胡笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是初唐五言律诗的成熟代表,全诗对仗精工,用字凝练,没有铺陈昭君出塞的完整历史故事,而是选取了数个极具表现力的细节串联起昭君的人生境遇。
开篇两句写昭君辞别汉宫的场景,“敛容”二字写出了昭君不同于寻常悲戚的端庄风骨,没有流于俗套的哭哭啼啼,反而以藏怨不语的形象凸显出她的深沉悲苦。中间两联以金钿、汉月、玉箸、胡尘、古镜、愁眉等意象两两对照,把汉宫的旧影和胡地的新愁交织在一起,时空交错间把昭君的幽怨写到极致。收尾二句以清笳曲中仿佛传来汉地芳树春景的余韵收束,不直写思乡而思乡之情溢于言表,余味悠长。同时诗人也借昭君身负美貌却不得汉帝赏识、远走塞外的身世,暗喻自己身负才华却得不到当权者重用的幽愤,使得这首咏史诗拥有了远超普通怀古作品的情感深度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是初唐诗人骆宾王的咏史名作,收录于《全唐诗》及《骆临海集笺注》,是诗人早年游历河洛地区时,途经昭君相关遗迹所作。
初唐时期昭君题材的诗作多着眼于直白悲叹昭君的身世,骆宾王此作跳出了此前同类诗作的俗套,融入了自身仕途坎坷、久居下僚的人生体验,使得咏史不再是单纯的怀古,而是带有鲜明的个人情感投射。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19