推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
渡瓜步江
渡瓜步江
骆宾王
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
捧檄辞幽径,鸣榔下桂洲。
惊涛疑跃马,积气似连牛。
月迥寒沙净,风急夜江秋。
不学浮云影,他乡空滞留。
明月
秋天
山水
译文
收起
展开
捧着官府的征召文书辞别隐居的幽僻小径,敲响船舷顺流直下驶向水中的芳洲。
汹涌的浪涛奔腾仿佛有骏马跃过,江上积聚的云气连绵好似群牛相逐。
明月高悬远照,清冷的沙地一片澄净,晚风劲吹,秋意漫遍夜色里的江面。
我不愿效仿那漂泊无定的浮云身影,在异乡白白长久地滞留消磨壮志。
纠错
注释
收起
展开
捧檄
捧着官府的征召文书,这里指出仕赴任。
鸣榔
也作鸣根,指敲击船舷,古代行船时敲击船舷既可驱鱼入网,也可作为行船的信号。
桂洲
对水中小洲的美称,这里指长江沿岸的洲渚。
积气似连牛
化用古典意象,形容江上云气蒸腾连绵,状如群牛相连奔行的样子。
迥
高远辽远,这里指月光遍洒、远照四方。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是初唐行旅诗的代表性作品,前两联以雄健的笔力描摹长江江面浪涛奔涌、云气蒸腾的壮阔景象,用“跃马”“连牛”两个极富动感的比喻,把大江的磅礴气势写得栩栩如生,极具视觉冲击力。
颈联笔势一转,由动入静,明月寒沙、急风秋江的清冷画面,烘托出秋夜江行的孤寂氛围,为尾联的抒怀做足了情绪铺垫。
全诗最妙的是尾联翻出新意,一反传统羁旅诗悲愁叹老的俗套,以浮云为喻直抒胸臆,表达了诗人积极入世、不愿虚度光阴、立志建功立业的人生志向,格调刚健清朗,尽显初唐士人昂扬向上的精神风貌。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是骆宾王早年赴江南任职途中,渡江经过瓜步(今江苏六合东南瓜埠山,南临长江古渡口)时所作。
当时诗人受朝廷檄文征召出仕,途经瓜步江时见江上壮阔秋景,触景生情写下此作,既描摹了长江行旅的雄奇景致,也抒发了自己不愿蹉跎异乡、立志有所作为的抱负。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06