推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
途中有怀
途中有怀
骆宾王
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
睠然怀楚奏,怅矣背秦关。
涸鳞惊照辙,坠羽怯虚弯。
素服三川化,乌裘十上还。
莫言无皓齿,时俗薄朱颜。
抒情
译文
收起
展开
我满心眷恋怀想故土的旧曲,满怀怅惘告别了关中秦地的关隘。
困在干涸车辙里的游鱼被辙中光影惊动,折翼的飞鸟连空拉弓弦的声响都心生畏惧。
三川之地流传着素服化白虹的奇闻,昔日苏秦身披黑裘十次上书失意而归。
不要说我没有出众的才德,只是当下的世俗向来轻视贤良的才俊。
纠错
注释
收起
展开
睠然
眷恋不舍的样子,睠通“眷”。
楚奏
楚国的本土琴曲,骆宾王祖籍婺州义乌,古属楚地,此处代指对故乡的思念。
涸鳞
困在干涸车辙中的鱼,典出《庄子》,此处比喻身处困境的诗人自身。
坠羽
受伤坠落的飞鸟,此处代指经历过仕途挫折的失意之人。
乌裘十上
典出《战国策》,战国时苏秦游说秦王,十次上书都未被采纳,身上的黑貂皮裘穿得破旧,只能失意返回故乡。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以比兴和用典的手法,层层铺展行旅途中的失意愤懑,情感沉郁真挚。
首联开门见山直接点题,将眷恋故土的柔情和告别京华的怅惘并置,立刻奠定了全诗沉怆的抒情基调。中间两联连用四个典故,以涸鳞、坠羽两个具象的弱势意象自喻,把屡遭惊吓、动辄得咎的困顿状态写得入木三分,再借古人事迹暗合自身仕途碰壁的经历,用典妥帖毫无堆砌痕迹。尾联以美人遭世俗轻贱作喻,跳出了个人失意的小格局,直接指向对当时社会埋没人才不公现象的批判,余味悠长,是初唐五言咏怀诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于骆宾王早年宦游失意、离京远行的途中。
当时骆宾王赴长安谋求仕途进身,却屡遭权贵排挤,始终得不到重用,被迫离开关中前往楚地漫游,前路漂泊的失落感与怀才不遇的愤懑交织,便写下这首咏怀抒志的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06