推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
至分水戍
至分水戍
骆宾王
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
行役忽离忧,复此怆分流。
溅石回湍咽,萦丛曲涧幽。
阴岩常结晦,宿莽竞含秋。
况乃霜晨早,寒风入戍楼。
霜
边塞
纪行
译文
收起
展开
远行赴边的我心中满是离别的愁思,此刻又面对分水之处怆然神伤。
水流撞击山石,回旋的急浪声似在呜咽,缠绕的草丛间曲折山涧格外幽深。
背阴的山岩常年笼罩着昏暗,经冬的草莽都早早浸染了秋意。
更何况这寒霜清晨来得格外早,凛冽的寒风直直吹入边防的戍楼。
纠错
注释
收起
展开
行役
指因公务而跋涉在外,这里指诗人赴边从军的旅途奔波。
分水戍
唐代边境的一处边防戍所,因地处河流分岔之处而得名。
怆分流
面对分流的河水而心生悲怆,暗用古分流意象烘托别离的愁绪。
回湍
回旋奔涌的急流。
宿莽
指经冬不枯、生命力顽强的荒草。
戍楼
边境驻军用来瞭望警戒的岗楼。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是初唐边塞行役诗的代表性作品,全程以诗人的行旅视角串联景物与心绪,没有刻意的铺陈用典,情感抒发自然沉挚。
全诗前半部分摹写分水戍周边的荒寒景致,呜咽的急流、幽深的曲涧、昏暗的阴岩、染秋的宿莽,层层渲染出边地环境的苦寒萧瑟,将诗人内心的离忧之悲完全融入景物描写之中,做到了情景浑然一体。
末尾两句收束到当下的霜晨戍楼场景,以寒风侵楼的具象画面作结,不说愁而愁思满溢,余味悠长,也体现出骆宾王诗作一贯的刚健清峻的风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是骆宾王青年时期漫游边塞、投身军幕时的行役作品,大约作于唐高宗咸亨元年(公元670年)前后。
当时骆宾王为谋求报国功业,随军北赴边塞,途经名为分水戍的边防要塞,一路所见荒寒凄苦的边地景象,叠加自身辗转行役的羁旅愁思,便写下了这首沉郁悲凉的纪行诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06