推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
望乡夕泛
望乡夕泛
骆宾王
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
归怀剩不安,促榜犯风澜。
落宿含楼近,浮月带江寒。
喜逐行前至,忧从望里宽。
今夜南枝鹊,应无绕树难。
明月
喜悦
山水
译文
收起
展开
归乡的思绪翻涌始终难以安宁,催促舟人划桨,顶着江上的风浪前行。
低垂的星斗仿佛挨着近处的楼舍,江面浮动的月影带着满江的清寒。
喜悦的情绪顺着前行的路途不断涌来,愁绪随着望见故乡的轮廓渐渐舒展放宽。
今夜那栖息在南枝上的乌鹊,应当再也不会有绕树徘徊找不到归处的为难。
纠错
注释
收起
展开
促榜
榜原指船桨,这里代指划船的舟人,促榜就是催促船工加快行船速度。
风澜
江面上的风浪。
落宿
西沉低垂的星宿,指夜幕降临时天际的星斗。
南枝鹊
化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的典故,此处以乌鹊自喻,指代漂泊多年终于找到归处的诗人自己。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以行舟望乡的情绪变化为线索,景与情高度交融,层层递进展现出诗人渐近故乡时的复杂心境。
开篇先点出归心似箭的不安状态,顶风破浪行船的动作,直接把久客思归的迫切感写得十分真切。中间两联描摹江上暮夜的清寒景致,同时将情绪的转变融入其中,喜悦渐生、愁绪渐宽,把渐近故乡时那种忧喜交加的微妙感受刻画得细腻动人。末尾反用乌鹊绕树的典故,一扫此前漂泊无依的怅惘,将终于得归故土的释然与欣慰和盘托出,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是骆宾王晚年遇赦之后,从江南沿水路返回故乡婺州途中所作。
当时他历经多年宦海沉浮与牢狱之灾,终于获得自由,在暮色苍茫的江上泛舟,望见故乡轮廓渐近,百感交集之下写下这首诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06