久客临海有怀

天涯非日观,地屺望星楼。
练光摇乱马,剑气上连牛。
草湿姑苏夕,叶下洞庭秋。
欲知凄断意,江上涉安流。

译文

收起展开
我漂泊在遥远的天涯异乡,并非昔日登临的泰山日观峰,站在无草的山顶遥望天际的星楼。
如白练般的澄澈水光晃动着往来杂乱的马队,宝剑的精气冲天直上,连接着天上的牛、斗二星。
姑苏城的傍晚,秋露打湿了岸边的青草,洞庭湖畔的深秋里,树叶正纷纷飘落。
想要知晓我此刻肝肠凄断的满怀愁绪,看我在平缓江面上独自行舟的孤寂身影便可知晓。

注释

收起展开
  • 日观指泰山的日观峰,是古代著名的登高览胜地标,传说凌晨可在此观赏日出盛景。
  • 地屺没有生长草木的秃山,“屺”的本义就是无草木的山。
  • 练光像白色丝练一样的澄澈水光,多用来形容江面或湖面的平滑波光。
  • 剑气上连牛用《晋书·张华传》的典故,传说西晋时斗牛二星之间常有紫气,是丰城宝剑的精气上彻于天的征兆,此处暗喻怀才不遇的感慨。
  • 姑苏古代城邑名,即今天的江苏苏州,是春秋时期吴国的故都。
  • 凄断形容情绪极度凄苦,几乎到了肝肠寸断的状态。

赏析

收起展开
这首诗是骆宾王羁旅失意时期的代表性五言律诗,全诗将写景、用典、抒情三者融为一体,毫无堆砌雕琢的痕迹。

开篇从登高望远起笔,将自身漂泊的天涯处境与昔日的登临胜景形成对照,暗衬出当下的失意落寞。中间两联对仗极为工整,“练光”“剑气”的雄阔意象与“草湿”“叶下”的凄清秋景形成强烈张力,将壮志难酬的愤懑与客居他乡的孤寂自然融合。结尾以景结情,将无形的凄苦愁绪具象化为江上涉流的行旅画面,余味悠长,尽显初唐五言律诗的成熟风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐高宗上元三年(公元676年)前后,当时骆宾王因上书讽谏触怒权贵,被诬下狱,遇赦之后被贬为临海县丞,远赴浙东临海赴任。

他久居吴越异乡,遍历姑苏、洞庭等地的山水风物,仕途失意的苦闷与羁旅漂泊的愁思深度交织,便写下这首抒怀诗作。