秋日送侯四得弹字

我留安豹隐,君去学鹏抟。
岐路分襟易,风云促膝难。
夕涨流波急,秋山落日寒。
惟有思归引,凄断为君弹。

译文

收起展开
我留在此地安于像玄豹一样深藏隐居,你此番离去要效仿大鹏展翅扶摇高飞。
岔路口挥手分别本是寻常易事,可再想这般意气相投促膝长谈就十分难得。
傍晚的江潮水势湍急奔涌,秋山之上落日余晖浸着阵阵清寒。
我只能取出那首《思归引》,满含凄怆几乎弦断,为你弹奏这曲离歌。

注释

收起展开
  • 豹隐典故出自《列女传》,指玄豹为避害深藏雾雨之中,这里指诗人隐居待时的状态。
  • 鹏抟典故出自《庄子·逍遥游》,指大鹏振翅盘旋乘风而上,比喻人奋发进取、前程远大。
  • 分襟衣襟分离,指代友人分手离别。
  • 促膝古人席地或倚床而坐,彼此膝盖挨近,形容亲友亲密交谈的样子。
  • 思归引古代著名琴曲名,曲调凄清哀婉,多抒发羁旅怀归的愁绪。

赏析

收起展开
这首送别诗开篇就跳出了寻常送别诗的软媚俗套,连用两个恰切的典故,将二人一留一去的不同人生选择写得气度开阔,既点明了自己安于隐居的志向,也寄寓了对友人的美好期许。

中间两联由情入景,先抒离别后难再相聚的怅惘,再以秋江急浪、寒山落日的凄清之景渲染离别的寒凉氛围,情景高度交融,沉挚动人。

末句精准点题落到“弹”字上,将不舍之意、牵挂之情、自身的隐志全部融入凄绝的琴曲意象中收束,余味悠长,是初唐送别诗里的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王青年时期的送别诗作,属于唐代文人送别宴集的分韵赋诗作品:宴上众人分拈不同韵字创作,诗人分到的韵字是“弹”,因此以此为题。

当时骆宾王尚未出仕,正隐居齐鲁一带待时,友人侯四即将辞乡漫游求取功名,二人处境志向各有不同,临别之际诗人感慨万千,写下这首赠别之作。