初秋于窦六郎宅宴

千里风云契,一朝心赏同。
意尽深交合,神灵俗累空。
草带销寒翠,花枝发夜红。
唯将澹若水,长揖古人风。

译文

收起展开
相隔千里情志相投如同风云际会,今日相聚彼此心意契合审美相通。
情意投合尽抒胸臆结下深厚交谊,心神通透超脱了凡俗琐事的牵累。
秋草的清寒翠色正渐渐消融褪去,夜宴里花枝悄然绽放出明丽的艳红。
唯有秉持君子之交淡如水的情怀,向古人高洁的处世风范致以敬意。

注释

收起展开
  • 风云契指情志相投,如同风云际会一般的深度契合。
  • 心赏心意相通,彼此欣赏认同。
  • 俗累世俗日常事务所带来的牵累与烦扰。
  • 澹若水即淡若水,化用《庄子》“君子之交淡若水”的典故,指代纯粹无涉功利的君子交谊。
  • 长揖古代拱手高举自上而下的庄重礼仪,这里表达对古人风范的由衷敬仰。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宴集诗的代表性作品,全无同类题材常见的应酬俗套,满溢着知己相逢的澄澈快意。

开篇不从宴集场景落笔,先点出二人跨越距离的神交渊源,把知己相逢的欣喜铺垫得格外厚重。中间两联情景交融,先写二人相交时精神超脱尘俗的状态,再点染初秋夜宴的鲜活景致,清逸之气扑面而来。末句化用庄子典故收束全篇,落点到对古贤高洁处世风范的追慕,全诗格调高远疏朗,完全没有初唐宫廷诗的绮靡习气,尽显骆宾王早年洒脱通透的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于初唐年间,是骆宾王旅居齐地时,赴友人窦六郎的初秋家宴所作。

窦六郎是当时当地有名的隐逸文士,与骆宾王平素神交已久却少有机会相聚,此次初秋宴集二人畅叙幽情,骆宾王感于知己相逢的快意,便写下这首宴集抒怀之作。