推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
冬日宴
冬日宴
骆宾王
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
二三物外友,一百杖头钱。
赏洽袁公地,情披乐令天。
促席鸾觞满,当炉兽炭然。
何须攀桂树,逢此自留连。
桂花
饮酒
抒情
译文
收起
展开
两三个超脱世俗功利的知心好友,备足百枚沽酒的钱相约宴聚。
游赏欢洽如同身处袁公的雅集胜地,情意舒展恰似乐令当年的逍遥时光。
彼此挨近坐定,精美的鸾鸟酒樽斟满佳酿,对着炉火烧得正旺的兽形炭火。
何必非要去攀折月宫桂树求取功名,遇上这样的良辰美景自然就流连不忍离去。
纠错
注释
收起
展开
物外友
超脱于世俗功名之外的知心友人。
杖头钱
典出《世说新语》,指挂在杖头的买酒钱,后世泛指沽酒的资费。
赏洽
游赏欢洽,彼此的兴致十分融洽。
促席
古人席地而坐,把席位往身前靠拢,形容宾主亲近、不拘礼节的状态。
鸾觞
刻有鸾鸟纹饰的精美酒樽,是古代宴饮的贵重酒器。
兽炭
将炭屑捏制成野兽形状的炭火,是古代富贵人家冬日取暖的精致燃料。
攀桂树
典出《楚辞》,后世常以攀桂代指科举登第、求取功名。
留连
即流连,形容沉醉于美景乐事之中、舍不得离去的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,开篇就勾勒出了超脱世俗的清雅宴饮基调。
中间两联对仗工整精巧,用袁公、乐令的名士典故点出本次宴集的格调高逸,又以满溢的酒樽、燃得正盛的兽炭两个具象细节,把冬日围炉宴饮的暖融闲适氛围烘托得淋漓尽致。
尾联笔锋一转,直接点出不必汲汲于奔走功名的旷达情志,将全诗的悠然意趣推向高潮,尽显诗人早年不慕荣利的潇洒襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是骆宾王青年时期漫游齐鲁一带时创作的早期宴游诗作。
当时诗人尚未正式投身仕途,常与志趣相投的隐士友人交游往来,在一个暖意融融的冬日家宴之上,众人酣饮畅谈,诗人心有所感便写下了这首尽显旷达襟怀的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06