咏美人在天津桥

美女出东邻,容与上天津。
整衣香满路,移步袜生尘。
水下看妆影,眉头画月新。
寄言曹子建,个是洛川神。

译文

收起展开
美丽的女子从东边的居所款款走出,仪态从容地登上洛阳的天津桥。
她整理衣襟时香气四散铺满道路,缓步移动时罗袜仿佛扬起轻尘。
她俯身看向水面倒映的妆容,弯弯的眉头像新画的新月一般秀美。
我要寄语当年写下《洛神赋》的曹植,眼前这位女子分明就是洛水的洛神啊。

注释

收起展开
  • 天津即天津桥,隋代始建于洛阳洛水之上,是唐代洛阳的标志性建筑。
  • 容与形容步履舒缓、仪态从容闲雅的样子。
  • 袜生尘化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”的典故,形容女子步履轻盈,如同踏水而行的仙子。
  • 曹子建即三国曹魏诗人曹植,字子建,曾作《洛神赋》描摹洛水女神的绝世风姿。
  • 洛川神指洛水的女神宓妃,后世常以洛神代指容貌绝美的女子。

赏析

收起展开
这首诗是初唐五言律诗的代表性咏人作品,描摹美人风姿全程不直接堆砌美貌辞藻,而是通过动作、香气、倒影等侧面维度烘托人物的灵动气韵。

全诗对仗精工,中间两联“整衣香满路”对“移步袜生尘”,“水下看妆影”对“眉头画月新”,既符合格律诗的声律要求,也层层递进铺陈出美人从登桥到临水的完整动线。末尾化用曹植洛神的典故,不着痕迹地将桥上美人和传说中的神女融为一体,余韵悠长,毫无俗艳之感。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王旅居东都洛阳时期的创作。

天津桥始建于隋代,是横跨洛阳洛水之上的著名浮桥,为唐代洛阳城的交通要道与游览胜地,骆宾王在此地游赏时偶遇风姿出众的美人,心有所感便写下这首咏人诗作。