冬日过故人任处士书斋

神交尚投漆,虚室罢游兰。
网积窗文乱,苔深履迹残。
雪明书帐冷,水静墨池寒。
独此琴台夜,流水为谁弹。

译文

收起展开
我们素来精神相契情谊如胶似漆,空寂的书斋里早已不见往日同游的芳踪。
蛛网积满窗棂让窗上的纹路显得纷乱,青苔厚密处旧日往来的足迹早已残断。
雪光映照得书帐格外清寒冷冽,水面静谧,洗砚的墨池也浸着彻骨寒意。
此刻我独自伫立在这琴台边的寒夜里,你那如流水般的清绝琴音如今是要为谁弹奏呢?

注释

收起展开
  • 神交指彼此心意相通、精神高度契合的深厚友谊。
  • 投漆典出古代“如胶似漆”的说法,用来形容友情牢固深厚,难以离间。
  • 虚室空寂的居室,此处特指任处士隐居的书斋。
  • 履迹行人踩踏留下的脚印足迹。
  • 墨池典出东晋王羲之临池学书、池水尽黑的典故,代指文人居所里洗笔砚的水池。
  • 流水典出“高山流水”的知音典故,既指琴曲,也代指彼此相知的知音情谊。

赏析

收起展开
这首诗以荒寒冷寂的冬日书斋景象为核心载体,既烘托出隐居友人清绝脱俗的品格,也暗含了知音难遇的淡淡怅惘,情感表达含蓄深沉。

全诗采用由情入景、以景衬情的章法结构,首联先点出二人多年的深厚旧谊,颔联铺陈书斋久无人迹的荒寒状态,蛛网、苍苔的意象层层递进,将久未造访的疏离感具象化。颈联的雪光、寒水进一步渲染冬日的清冷氛围,末句用高山流水的典故收束全篇,将怀人惜知音的主旨推向高潮,余味悠远,是初唐五言律诗中咏怀寄意的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王青年时期漫游江淮、齐鲁一带时创作的寄怀诗作。

诗题中的任处士是骆宾王一位未曾出仕的隐居友人,诗人在冬日专程前往造访久未相见的故交,见其书斋荒寒寂寥,心生知音相惜的感慨,便写下了这首五言律诗。