赋得白云抱幽石

重岩抱危石,幽涧曳轻云。
绕镇仙衣动,飘蓬羽盖分。
锦色连花静,苔光带叶熏。
讵知吴会影,长抱谷城文。

译文

收起展开
层叠的山岩环抱着险峻的怪石,幽深的山涧旁轻云缓缓飘曳。
云气缭绕如同仙人的衣袂拂动,飘转如蓬草般散开似车盖分离。
斑斓云色连着静立的山花,石上苔痕的光色被叶气熏染得温润。
谁能知晓这云影笼罩的吴会之地,长久怀藏着谷城黄石公留下的奇文。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗体的一种,多指摘取前人成句或指定题目创作的诗歌,唐代多用于科举试帖诗。
  • 曳拖曳,这里指云气缓缓飘拂的样子。
  • 羽盖用羽毛装饰的车盖,这里用来比喻舒展如云的伞盖状形态。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。
  • 吴会古代地域名,所指大致为今江浙一带,是吴越旧地。
  • 谷城文典出张良在谷城遇到黄石公,得授《太公兵法》的典故,这里代指藏于山石间的神异文脉。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣题面“白云抱幽石”的核心意象,结构工整流转,毫无试帖诗常见的板滞之气。首联直接点题,将岩、石、涧、云四个核心元素融为一体,开篇就营造出清幽出尘的山水氛围。

颔联化静为动,把原本无形态的云气赋予仙人衣袂、飘蓬羽盖的鲜活质感,让缥缈的云有了可触摸的动态美。颈联转而着色铺陈,将云的斑斓色泽、花的静立、石上苔痕与叶间香气交织,从视觉、嗅觉多维度丰富了画面层次。尾联用典收束,把普通的山水景致和隐逸文脉的厚重感结合,跳出单纯咏物的局限,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是一首典型的初唐“赋得体”咏物诗,题目取自南朝诗人谢灵运《过始宁墅》中的名句“白云抱幽石,绿筱媚清涟”,属于古代限定题目的咏物创作,多为科举应试前的习作。

该诗创作于贞观末年,当时青年骆宾王正漫游吴越一带,遍览江南岩壑云泉的清幽景致,对山水意象有极深的体察,故而能将题中核心意境铺陈得灵动贴切。