秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋风

紫陌炎氛歇,青苹晚吹浮。
乱竹摇疏影,萦池织细流。
飘香曳舞袖,带粉泛妆楼。
不分君恩绝,纨扇曲中秋。

译文

收起展开
郊野大道上盛夏的暑气已经完全消散,晚风拂过青苹,水面泛起片片浮叶。
秋风穿过丛竹摇落稀疏的竹影,环绕池塘拂动水面织出细碎波纹。
秋风携着花香牵动美人的舞袖,带着脂粉香气飘绕过整座妆楼。
不愿相信君王的恩宠已然断绝,就像那把被弃置在秋节的团扇。

注释

收起展开
  • 紫陌指郊野间的大路,也可指代都城外的道路。
  • 炎氛盛夏时节的暑热之气。
  • 青苹生于浅水中的草本植物,古代常以青苹浮动作为秋风初起的典型征兆。
  • 萦池环绕着池塘。
  • 纨扇用细绢制成的团扇,相传汉成帝时班婕妤失宠,作《怨歌行》以秋扇被弃自喻,后世常以纨扇代指失意遭弃的情怀。

赏析

收起展开
这首咏秋风的诗全程不着一个“风”字,却句句都有秋风的身影,是初唐咏物诗中体物入微的典型作品。

开篇从郊野大景落笔,写秋风驱散暑气、吹动苹草,接着转入庭院小景,写风过竹影、拂动池水,再延伸到人居场景,写风穿舞袖、绕动妆楼,层层铺陈,将无形的秋风化为可感可触的具象,描摹得细腻灵动。末句化用班婕妤秋扇的典故,跳出单纯咏物的范畴,暗寓诗人怀才不遇、恐遭遗弃的隐微心绪,使得全诗的意境不再浮于表面,拥有了超出景物描摹之外的深沉情感重量。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王青年时期游历齐鲁、旅居淄川时的酬唱咏物之作。

当时淄川的毛司马邀约当地文人以秋日晨景为题分咏九种秋物,骆宾王参与这场雅集,写下共九首的组诗,本篇是其中专咏秋风的作品,借传统文学中常见的秋扇见捐典故寄寓自身的身世感慨。