秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋云

南陆铜浑改,西郊玉叶轻。
泛斗瑶光动,临阳瑞色明。
盖阴连凤阙,阵影翼龙城。
讵知时不遇,空伤流滞情。

译文

收起展开
秋令时节天象推移变换,西郊天际秋云如白玉叶片般轻盈飘浮。
云气漫过星斗时瑶光星影摇动,迎着日光更显祥瑞明丽的色泽。
云盖的浓荫连向帝王宫阙,成阵的云影仿佛在拱卫边塞重镇龙城。
谁能知晓我生不逢时的境遇,徒然为长久漂泊滞留的失意心绪感伤。

注释

收起展开
  • 南陆代指秋天,古代天文历法中以太阳运行的位置划分四季,南陆对应秋令。
  • 铜浑即铜制浑天仪,古代用来观测天象的仪器,这里代指天象节候的推移。
  • 玉叶这里比喻轻盈洁白的秋云如同玉制的叶片。
  • 瑶光北斗七星的第七星名,这里代指星斗的光华。
  • 凤阙汉代宫阙名,后用来泛指帝王的宫殿、京城。
  • 翼名词作动词用,拱卫、护卫的意思。
  • 龙城古代北方边塞的重镇,常用来代指边防要地。
  • 讵岂,哪里,表反问语气。
  • 流滞漂泊滞留,这里指仕途失意、长久辗转于外的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗以秋云为核心吟咏对象,前六句全程铺陈秋云的不同姿态,从郊野的轻云写到凌云接星的动态,再延展到云连宫阙、影护边城的宏阔格局,笔势开阔,描摹精工,尽显初唐咏物诗的典重特色。

诗歌没有停留在单纯摹写景物的层面,末尾两句自然由云及人,托物言志,将秋云的飘浮无依和自身怀才不遇、长期流落的身世之感完全融合,使得整首诗的意境跳出了状物的藩篱,沉郁的情感自然流露,毫无生硬牵合之感。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王旅居淄川期间,与当地毛姓司马同僚唱和的组诗《秋九咏》中的一首,属于初唐时期典型的咏物抒怀作品。

当时骆宾王仕途辗转困顿,尚未得到朝廷重用,长期在州县幕僚职位上漂泊,秋日与友人同咏秋景诸物,便借吟咏秋云寄托自身的身世感慨。