秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋蝉

九秋行已暮,一枝聊暂安。
隐榆非谏楚,噪柳异悲潘。
分形妆薄鬓,镂影饰危冠。
自怜疏响断,寒林夕吹寒。

译文

收起展开
深秋时节时序将尽,秋蝉寻得一枝树杈暂且栖身。
它隐栖在榆树丛间,并非像典故里的秋蝉那样成为劝谏楚王的引子,它在柳树上鸣噪,也不同于潘岳借蝉抒发的悲秋情怀。
秋蝉舒展的翅翼纹理分明,如同佳人薄鬓上的妆饰,光影雕琢出它的清瘦轮廓,仿佛士人头顶高耸的冠冕。
秋蝉自怜稀疏断续的鸣声渐渐消歇,寒林深处,秋夜的晚风阵阵浸着寒意。

注释

收起展开
  • 九秋指深秋,秋季共九十天,故称九秋,代指农历九月暮秋时节。
  • 行已暮时序行进到将尽的时刻,此处指深秋岁晚。
  • 隐榆谏楚典故出自《说苑》,春秋时少孺子以蝉高居树身、不知身后螳螂欲捕的寓言劝谏吴王停止伐楚,此处反用该典故。
  • 悲潘指西晋文学家潘岳,他作《秋兴赋》借秋蝉悲鸣抒发仕途失意的悲秋情怀,后世常以潘岳代指悲秋的文人意象。
  • 镂影指光影雕刻出清晰的轮廓,此处形容秋蝉的身形在光影下线条分明。
  • 危冠高耸的帽子,此处用古代士人的高冠比喻秋蝉头顶修长触须的形态。

赏析

收起展开
这首咏蝉诗是初唐咏物诗的代表性作品,通篇以秋蝉为核心意象,却没有落入单纯摹写物态的俗套。

诗人多处反用典故,跳出了此前咏蝉诗多抒发悲秋之感的固定范式,将秋蝉塑造成一个安贫守志、不攀附权贵的高洁形象,暗合了诗人自身不肯趋炎附势的人格追求。

全诗用字精巧,以“薄鬓”“危冠”两处拟人化的比喻,将秋蝉的外形特征与古代士人的仪容装扮巧妙勾连,物我合一的境界浑然天成,末尾两句以寒林晚风收束,余味清冷悠长,将秋末的孤寂感与诗人的自怜情志融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王早年任职齐州(今山东济南一带)地方官时的唱和作品。当时秋意深浓,诗人与同僚淄川毛司马秋日清晨同游,以秋日风物为题互相酬答,共创作九首咏秋诗作,本首是专咏秋蝉的篇章。

骆宾王素以咏物诗见长,尤善借虫鸟草木寄托自身情志,这首诗也延续了他一贯的创作风格,不刻意描摹秋蝉的外形,而是将历史典故与自身境遇相融,赋予秋蝉独特的人格色彩。