秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋露

玉关寒气早,金塘秋色归。
泛掌光逾净,添荷滴尚微。
变霜凝晓液,承月委圆辉。
别有吴台上,应湿楚臣衣。

译文

收起展开
玉门关外寒气来得格外早,秋日的池塘早已褪去盛夏的生机。
露水滴落在掌心,光亮愈发洁净,沾在荷叶上的露珠缓缓滴落,细小微弱。
秋露遇寒将要凝成晨霜,承接明月的清辉,晕开圆满的光晕。
遥想那姑苏的吴台之上,秋露应当早已沾湿了当年楚臣的衣衫。

注释

收起展开
  • 玉关即玉门关,古代西北边塞的重要关隘,此处代指边塞苦寒之地。
  • 金塘对池塘的美称,此处特指秋日的荷塘。
  • 泛掌指露珠洒落、浮现在掌心的状态。
  • 吴台即姑苏台,春秋时期吴王阖闾所建的高台,遗址在今江苏苏州境内。
  • 楚臣此处指春秋时期楚国忠臣伍子胥,他曾在吴国为官,传说其死后魂魄化为秋霜寒露。

赏析

收起展开
这首咏秋露的诗作全程紧扣“露”的特质展开描摹,前六句分别从边塞、池塘、掌心、荷叶、晓天、月下六个不同维度刻画秋露的形态与意态,铺陈错落,画面感极强,用词精准洗练,完全没有堆砌辞藻的弊病。

诗作末尾跳出咏物的常规框架,引入吴台、楚臣的典故,将秋露与历史人物的身世感怀勾连起来,既拓宽了诗歌的意境厚度,也暗合了诗人自身失意漂泊的人生境遇,使得整首咏物诗不滞于物象描摹,拥有了深沉的情感寄托。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王旅居淄川时期的唱和之作,是《秋九咏》组诗中的篇目,同题唱和的友人是时任淄川司马的毛姓官员。

初唐时期咏物诗逐渐摆脱齐梁浮艳的习气,转向寄托个人情志的表达,骆宾王这组秋咏正是这一诗风转变过程中的代表性作品。