献江淮郡守卢公

塞诏东来淝水滨,时情惟望秉陶钧。
将军一阵为功业,忍见沙场百战人。

译文

收起展开
你奉朝廷诏书东行来到淝水之畔,当世之人都盼望你能执掌治国的大权。
将军若靠一场战事成就自身功业,怎忍心看见沙场上那些身经百战的士卒白白牺牲?

注释

收起展开
  • 塞诏指从宫廷禁中传出的皇帝诏书。
  • 淝水滨淝水之畔,即今安徽合肥周边区域,是唐代江淮地区的核心重镇。
  • 秉陶钧陶钧是制作陶器的转轮,此处比喻执掌治理地方的权柄。
  • 沙场指战场。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统干谒诗阿谀奉承的俗套,立意高远,饱含人文关怀。

前两句先点明卢公赴任的背景,以地方百姓的共同期许抬高对方身份,措辞得体分寸感极强。后两句笔锋陡然一转,没有顺着歌颂建功立业的常规思路走,反而将视角落到普通士卒身上,以反问的语气点出反对穷兵黩武、体恤民生的核心诉求,情感真挚厚重,有着超越时代的民本温度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李羽投献给时任江淮地区卢姓郡守的干谒类作品。

中晚唐时期江淮一带藩镇势力交错,战乱频发,民生凋敝,普通戍卒和百姓都长期饱受战火之苦,诗人作此诗寄寓了对地方主官止戈安民的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: