嘲庐山道士

啖肉先生欲上升,黄云踏破紫云崩。
龙腰鹤背无多力,传与麻姑借大鹏。

译文

收起展开
爱吃肉的道士妄想得道飞升,莽撞登天的架势踩得黄云碎裂、紫云都崩塌开来。
他伏在龙腰上、跨在鹤背上根本没多少力气,便传话给女仙麻姑,想要向她借来神鸟大鹏助力登天。

注释

收起展开
  • 啖肉吃肉,暗指诗中调侃的道士不守道教素食清规,言行不一。
  • 上升道教术语,指凡人得道之后飞升进入仙界。
  • 麻姑中国道教传说中的著名女仙,传说她曾三次亲眼见到沧海变为桑田,是民间熟知的长寿、神通广大的仙人形象。
  • 大鹏上古神话中的巨型神鸟,翅膀展开可遮天蔽日,一飞便能扶摇直上九万里。

赏析

收起展开
这首诗是唐代非常少见的以戏谑笔调解构求仙神话的作品,通篇没有直白的批判之语,全靠夸张荒诞的情节制造出强烈的喜剧效果。

开篇先塑造出一个不守清规、莽撞狂妄的道士形象,连天上的祥瑞紫云黄云都被他踩得崩塌,把他自吹自擂的“神通”放大到了荒诞的地步。后两句笔锋急转,写他连骑龙跨鹤的力气都没有,居然要向麻姑借大鹏才能登天,瞬间就戳破了道士们自诩法力高强的假面,诙谐生动,讽刺效果含蓄又十足。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐时期诞生的谐谑讽喻作品,庐山自魏晋以来便是著名的道教圣地,山中道观林立,不少道士以服食炼丹、羽化登仙为标榜,刻意营造出自己神通广大的假象。

诗人陈沆并未直接批判求仙的虚妄,而是以荒诞的想象构建出滑稽的登天场景,用戏谑的笔触戳破了道士们营造的神话谎言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: