赠织锦人

札札机声晓复晡,眼穿力尽竟何如。
美人一曲成千赐,心里犹嫌花样疏。

译文

收起展开
织机札札不停运转,从清晨一直忙到日暮,织妇望得眼枯力竭,这般辛劳到头来又能得到什么回报?
那些受权贵宠幸的歌女唱一支曲子就能得到成千的赏赐,尚且还在心里埋怨,嫌织锦上的花纹不够精巧繁密。

注释

收起展开
  • 札札象声词,模拟织机运转时发出的声响。
  • 晡古代时辰名,指申时,即午后三点到五点,这里泛指日暮时分。
  • 眼穿指望眼欲穿,这里形容织妇长时间盯着织机,眼睛都快要熬穿的疲惫状态。
  • 千赐上千的赏赐,形容赏赐的财物数量极多。
  • 花样疏指织锦上的花纹图案不够精巧繁密。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用强烈的对比手法,将底层织妇从早到晚耗尽心力劳作的凄苦处境,和上层权贵身边的歌女仅凭一曲轻歌就获得巨额赏赐的优渥境遇并置,无需多余评判,不公的现实已经跃然纸上。

全诗语言质朴直白,没有用任何生僻典故,以小见大,一针见血地刺中了晚唐时期社会财富分配严重失衡、劳动者不得温饱而不劳者坐享其成的核心矛盾,饱含着诗人对底层劳苦大众的深切同情与对奢靡不公的上层社会的辛辣讽刺。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李询创作的讽喻七言绝句,收录于《全唐诗》。

中晚唐时期丝织业虽高度发达,但底层织户承受着官府与贵族的双重盘剥,日夜劳作不得温饱,而供贵族享乐的倡优歌女却能轻易获得巨额赏赐,社会分配的极度不公是这首诗的创作现实土壤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: