题金山

灵山一峰秀,岌然殊众山。
盘根大江底,插影浮云间。
雷霆常间作,风雨时往还。
象外悬清影,千载长跻攀。

译文

收起展开
这处灵秀之地的山峰格外俊拔,高耸险峻的姿态完全不同于周边的群山。
它的根基盘绕在滚滚长江的江底,山的倒影直插入缥缈浮动的云气之间。
雷霆时常在山间间歇轰鸣响起,风雨也不时在这里往来盘旋出没。
超然于尘俗物象之外高悬着澄澈的山影,千百年以来始终可供人登临攀援。

注释

收起展开
  • 岌然形容山峰高耸险峻的样子。
  • 殊众山和其他普通的群山迥然有别,突出金山的卓尔不群。
  • 盘根指金山的山基盘绕深固,延伸到长江底部。
  • 象外超出具体物象之外,这里指远离尘俗的高远境界。
  • 跻攀攀登、登临的意思。

赏析

收起展开
这首诗以雄健质朴的笔力,层层递进地勾勒出金山孤峙江心的奇绝形胜,开篇先总起点出金山秀出群峰的核心特质。

中间两联从空间维度上下延展,山根深扎江底、山影直插云间,又辅以雷霆风雨的动态描写,把金山磅礴雄奇的气势渲染得极具冲击力,寥寥二十字就构建出了阔大辽远的艺术境界。全诗没有堆砌繁缛典故,纯用白描手法铺陈胜景,最后收束于金山跨越千载的恒久生命力,寄寓了诗人对这处江山胜景的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代中后期,是诗人韩垂游览江南名胜金山时题写的咏景作品。

唐代的金山还孤峙于长江江心,四面被浩渺江水环绕,尚未与南岸陆地相连,风光雄奇秀绝,是当时文人游历江南的必到之处,诗人览胜感怀便写下了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: