和徐舍人九月十一日见寄

衡门寂寂逢迎少,不见仙郎向五旬。
莫问龙山前日事,菊花开却为闲人。

译文

收起展开
我简陋的隐居柴门冷寂寥落,平日很少有访客登门,算来已经近五十天都没能见到你这位清贵的友人。
不要再提起龙山宴饮那些过往的旧事,如今秋菊盛放,恰恰是为我这闲散无拘的人而开。

注释

收起展开
  • 衡门以横木做的简易门,代指隐士所居的简陋居所,是古典诗词中代指闲居之处的常见意象。
  • 仙郎唐代对尚书省、中书省等中枢机构郎官的美称,这里是对担任舍人的徐姓友人的尊称。
  • 龙山前日事指东晋时期桓温在龙山举行重阳宴饮,参军孟嘉风吹落帽仍浑然不觉的典故,这里代指往日重阳登高宴游的旧事。
  • 闲人诗人的自指,此时他脱离官场繁杂事务,处于自在闲散的状态,故以此自称。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全没有世俗应酬作品的浮艳套话,通篇笔调清淡疏朗,意境悠然淡远。开篇两句先从自身的幽居状态落笔,以衡门寂寂的细节点出自己少与世往来的处境,直白道出多日未见友人的惦念,语气平实亲切。

后两句的构思尤为精巧,诗人没有顺着唱和的惯例叙写交谊,反而轻轻宕开一笔,用龙山宴的典故将过往的热闹宴游一笔带过,转而将菊花开放的缘由归于自己这个闲散之人,把物我相融的悠然意态写得鲜活灵动,不着一字刻意标榜闲情,却将安享秋光、不系于俗的心境完全托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这是一首典型的友人唱和诗作,是诗人收到时任中书舍人的徐姓友人在九月十一日寄来的赠诗后,所作的回赠作品。

此时正值重阳登高宴饮的节令刚过,诗人正处于闲居退隐的状态,远离官场俗务,在秋意渐浓的日子里收到友人寄来的诗作,便以清淡的笔触写下了这份回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: