秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋水

贝阙寒流彻,玉轮秋浪清。
图云锦色净,写月练花明。
泛曲鹍弦动,随轩凤辖惊。
唯当御沟上,凄断送归情。

译文

收起展开
贝壳装饰的水宫旁寒波澄澈,月轮倒映秋浪格外清莹。
秋水映云如同织就的锦缎色泽明净,描摹月影似白练缀花格外鲜妍。
水上响起乐曲时鹍鸡弦声颤动,车驾行过水面连凤饰的车辖都似被惊动。
只有在流经官署的沟渠边上,这脉脉秋水满含凄意送别归人的深情。

注释

收起展开
  • 贝阙原指以贝壳装饰的水神宫殿,这里用来形容水边建筑华美,也暗喻水色澄澈如龙宫仙境。
  • 玉轮古人对秋月的美称,以温润的玉轮比喻圆月的形态与光泽。
  • 鹍弦用鹍鸡筋制成的琵琶弦,后世常用来代指精妙的弦乐演奏。
  • 凤辖装饰有凤凰纹样的车辖,是古代贵族车驾的部件,这里代指华贵的官车。
  • 御沟原指流经宫苑的河道,这里泛指官署周边的郊野沟渠。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣秋水的核心特质铺陈,意象层层递进,全无堆砌辞藻的生硬感。

开篇从水宫、月轮两个维度落笔,直接点出秋水寒冽、澄澈的核心质感,颔联以云影、月色入画,将秋水明净如白锦的视觉效果写得鲜活可触。颈联由静景转入动态场景,写水上乐声浮动、车驾沿水行过的画面,为清冷的秋水平添了灵动的人间烟火气。末联自然收束到送别主题,将秋水拟人化,说它满含凄意目送归人,暗合诗人自己宦游异乡、不舍友人离去的怅惘心绪,做到了咏物不滞于物,情感寄托妥帖自然。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王早年宦游齐鲁、出任淄川地方佐吏时期的作品。

当时秋高气爽,诗人与同僚淄川毛司马结伴晨游郊野,约定以秋日相关物象为题共作九首咏物诗,《秋水》是其中专咏秋水意象的篇目,托物寄兴融入了送别友人的怅惘心绪。