句
草中误认将军虎，
山上曾为道士羊。
山上曾为道士羊。
草丛之中错把怪石认成将军猎场的猛虎，
山岭之上这些山石曾是道士幻化的仙羊。
译文
收起注释
收起- 将军虎此处形容草丛中奇伟突兀的山石形状酷肖猛虎，暗合山林苍莽的氛围。
- 道士羊化用汉代黄初平叱石成羊的道教典故，典出《神仙传》，此处形容山上错落的白石状如羊群，给山石增添了隐逸仙气。
赏析
展开
这两句咏石联构思精巧，对仗工整，巧用典故将寻常山野山石写得情趣盎然。
第一句从视觉错觉入手，把荒草间的巨石误认作猛虎，既写出石头的雄劲挺悍的姿态，也烘托出山林苍莽荒僻的原始野趣。第二句引入神仙典故，把山间盘错的白石说成道士点化的羊群，赋予凡俗山石缥缈的隐逸意趣，暗合文人向往山林仙境的情怀。短短十四字，形神兼备，余味悠远，堪称写景佳句。
第一句从视觉错觉入手，把荒草间的巨石误认作猛虎，既写出石头的雄劲挺悍的姿态，也烘托出山林苍莽荒僻的原始野趣。第二句引入神仙典故，把山间盘错的白石说成道士点化的羊群，赋予凡俗山石缥缈的隐逸意趣，暗合文人向往山林仙境的情怀。短短十四字，形神兼备，余味悠远，堪称写景佳句。
创作背景
展开
这是王感化流传下来的残句，原为题写山野山石的作品，仅有这两句传世。
王感化本是五代南唐时期的宫廷歌人，生性聪慧，擅长吟咏，深受南唐中主李璟、后主李煜赏识，此二句是他仅存于世的完整诗句。
王感化本是五代南唐时期的宫廷歌人，生性聪慧，擅长吟咏，深受南唐中主李璟、后主李煜赏识，此二句是他仅存于世的完整诗句。