咏马

宝马雕鞍贡紫庭,渥洼神骏旧传名。
四蹄蹀躞天阶下,乍对龙颜不敢行。

译文

收起展开
配着雕花精美马鞍的宝马被进献到皇宫之中,它是产自渥洼的神骏,向来就有传世的美名。
它迈着四蹄在皇宫的台阶下缓步徘徊,忽然直面天子的容颜,竟拘谨得不敢迈步前行。

注释

收起展开
  • 紫庭代指帝王居住的宫廷、皇宫。
  • 渥洼古代传说中产神马的水名,位于今甘肃境内,后世常用来代指名马的产地。
  • 蹀躞小步缓行、徘徊不前的样子。
  • 天阶皇宫的台阶,“天”是对帝王相关事物的尊称。
  • 龙颜代指皇帝的容颜,此处特指当朝天子。

赏析

收起展开
这首咏马诗跳出了传统咏马作品着力夸赞马骁勇善驰的俗套,构思十分精巧。全诗没有直接铺陈名马的外形与脚力,反而抓住它面见天子时拘谨不敢前行的特殊细节,以马的反常神态侧面烘托出帝王的无上威严。

前两句先铺陈名马的出身不凡,为后文的反常细节做足铺垫,后两句以极具画面感的特写收束,将咏物与颂圣的主题不着痕迹地融合,用语庄重典雅,完全贴合宫廷应制的创作场景,是五代时期咏物诗中颇具巧思的小众佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者王感化是五代南唐时期著名的文人、乐工,原籍建州(今福建建瓯),擅长即兴赋咏,深受南唐中主李璟的赏识。

这首诗最早收录于宋代的《建安志》,后因《永乐大典》存录才得以传世,属于稀见的五代咏物诗作,相传是南唐获得域外进献的名马时,王感化奉命创作的应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: