建州节帅更代筵上献诗

旌旗赴天台,溪山晓色开。
万家悲更喜,迎佛送如来。

译文

收起展开
仪仗旌旗浩浩荡荡奔赴建州治所,溪边群山在拂晓时分曙色徐徐舒展。
千家万户满是悲喜交加的情绪,像迎接佛一样迎接新帅,像送别如来一样送别旧帅。

注释

收起展开
  • 节帅即节度使,唐代之后总揽一方军政大权的地方最高长官。
  • 更代职务更替,这里指建州节度使的新旧权力交接。
  • 如来佛陀的十大尊号之一,这里用来尊称深受百姓爱戴的离任旧帅。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是构思机敏,分寸拿捏极为精妙。

作为筵上即兴献上的应酬作品,它没有堆砌俗套的颂圣辞藻,而是从普通百姓的真实感受落笔,用“迎佛送如来”的通俗俚俗比喻,同时兼顾了对离任旧帅和新任新帅的双重肯定,既符合宴席上两边都不得罪的社交需求,又鲜活地刻画出了地方官深得民心的图景,充满了民间的诙谐智慧,是五代即兴诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐时期的即席应酬诗作,收录于《全唐诗》卷七百六十二。

当时建州的前后两任节度使都施行仁政,深受当地百姓拥戴,在新旧节帅交接的公宴上,身为宫廷伶人的王感化当场献上这首诗,巧妙点出百姓对两位长官的不舍与欢迎之情,满座听后都大为称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: