送钟员外

万物中萧洒,修篁独逸群。
贞姿曾冒雪,高节欲凌云。
细韵风初发,浓烟日正曛。
因题偏惜别,不可暂无君。

译文

收起展开
世间万物当中最为潇洒出尘的,唯有修长的竹子超群出众。
它坚贞的身姿曾迎霜冒雪,高耸的气节直欲冲破云霄。
清风初起时竹间生出细碎清韵,烟霭浓重日光正暖暮色将临。
我特意题写这首咏竹诗来抒发惜别之意,实在是一刻也不能缺少您这样的君子。

注释

收起展开
  • 修篁修长的竹子。
  • 贞姿坚贞的身姿,这里指竹经冬不凋的挺拔姿态。
  • 高节双关语,既指竹高耸的枝干节茎,也喻指人高尚的气节操守。
  • 曛日落时的余光,这里指日光暖而偏暗的暮色时分。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的优秀送别诗,全诗以竹为核心意象贯穿始终,没有一句直白诉说离愁,却将惜别之意完全藏于咏物的笔墨之中。

诗的前两联集中赞美竹的品格:逸群出尘、冒雪凌云,既是写竹的自然属性,更是对钟员外高洁不凡人格的精准写照。后两联转写竹边送别的场景,风动竹韵、日影曛暖的清幽氛围烘托出离别的不舍,最后以“不可暂无君”收束,直白道出对友人的敬重与惜别,情致真挚,格调清逸,完全不落一般送别诗伤愁哀怨的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十二,是唐末诗人孙岘的赠别诗作。

诗人送别友人钟员外时,特意选取竹作为核心意象托物言志,既契合友人清雅高洁的品性,也寄寓了深厚真挚的惜别之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: