寄禅月大师

昨日尘游到几家,就中偏省近宣麻。
水田铺座时移画,金地谭空说尽沙。
傍竹欲添犀浦石,栽松更碾味江茶。
有时捻得休公卷,倚柱闲吟见落霞。

译文

收起展开
前些时日我在尘俗中奔走游历,造访过不少人家,其中最让我念念不忘的,是你前不久受诏入蜀的旧事。
平展的水田铺在坐席前,景致随时间流转如同鲜活画卷,禅院之中我们畅谈佛家空理,遍说世间万象。
竹林边正打算添置产自犀浦的美石,种满松树的庭院里还要碾煮味江出产的名茶。
有时随手翻到你如慧远大师一般的诗作,倚着廊柱悠然闲吟,抬眼便望见天边烂漫的落霞。

注释

收起展开
  • 禅月大师唐诗僧贯休的赐号,贯休俗姓姜,擅长诗画、尤工草书,晚年入蜀后受封禅月大师。
  • 宣麻唐宋时期宣布将相任命、大赦等重要国事,都用麻纸书写诏书,称为宣麻,这里代指贯休受赐号的诏命。
  • 金地原指佛经中记载的佛菩萨所居的清净金地,这里代指禅月大师驻锡的佛寺禅院。
  • 谭空谭通“谈”,谈论佛家“万法皆空”的核心义理,是禅门常见的交流内容。
  • 犀浦古地名,在今四川成都附近,自古以出产纹理奇美的观赏石著称。
  • 味江水名,在今四川都江堰一带,是唐代蜀中著名的产茶区域。
  • 休公指东晋高僧慧远,是禅门公认的大德诗僧,这里借指禅月大师贯休的诗作。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无世俗应酬的尘俗气,通篇围绕禅门清雅意趣落笔,将蜀地独有的风物特产与禅居的悠然意境自然融合,毫无堆砌痕迹。

全诗对仗工整清逸,前两联追忆往日同游论禅的畅快经历,后两联遥想禅月大师的山居日常,末尾以倚柱吟望、落霞满天的暖色调画面收束,余韵悠长,尽显二人超越俗流的方外之交的淡泊高致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期蜀地官员周庠写给著名诗僧贯休的寄赠之作。禅月大师即贯休,是晚唐至五代间极负盛名的诗僧,诗书画俱绝,晚年入蜀受到前蜀主王建的礼遇,被赐号“禅月大师”。

周庠当时仕于前蜀,素来仰慕贯休的诗名与禅学修养,二人多有往来唱和,这首诗便是他在公务之余遥寄方外友人,表达对禅居清雅生活的向往与思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: