与杜光庭

试问朝中为宰相,何如林下作神仙。
一壶美酒一炉药,饱听松风白昼眠。

译文

收起展开
试问在朝廷之上身居宰相高位,哪里比得上隐居山林做个逍遥神仙。
手捧一壶美酒伴着一炉炼丹灵药,听够了阵阵山间松风,大白天也能安然酣眠。

注释

收起展开
  • 何如哪里比得上,用于反问比较二者的高下优劣。
  • 林下山林隐逸的处所,常用来代指远离官场的隐居生活。
  • 白昼眠大白天安然闲卧,形容无拘无束、随性自在的隐居状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用反问的对比手法,直接将世人艳羡的朝中宰相尊荣,和逍遥自在的林下神仙生活放在一起比较,态度鲜明,毫无拖泥带水,直接点出了全诗的核心主旨:功名利禄远不及隐逸生活值得追求。

后两句以白描手法勾勒出隐士日常的生活画面:美酒相伴、丹炉在侧,松声入耳、闲卧无拘,没有空泛的玄理说教,只用几个极具画面感的寻常意象,就把旁人想象中缥缈的神仙意趣落到了实处,满是随性自然的真味,也侧面反映出唐末乱世中,大批士人厌弃官场倾轧、向往归隐避世的普遍心态。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教领袖、文学家,曾仕唐为内供奉,后隐居青城山修道,声名远播。

作者张令问为唐末隐士,自号玄道子,与杜光庭交游甚密,这首诗便是二人交游时的赠答之作,旨在抒发对功名利禄的鄙弃与对逍遥隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: