大游仙诗

欧阳炯 · 五代 · 绝句

赤城霞起武陵春,桐柏先生解守真。
白石桥高曾纵步,朱阳馆静每存神。
囊中隐诀多仙术,肘后方书济俗人。
自领蓬莱都水监,只忧沧海变成尘。

译文

收起
赤城山云霞升腾如同武陵源的春日盛景,桐柏仙人深谙持守本真的修道要义。
他曾在高耸的白石桥前放步遨游,常在静谧的朱阳馆内存养精神。
行囊中藏有诸多记载仙术的隐秘口诀,肘后随身携带的医方典籍用来救济世间凡人。
他如今担任蓬莱仙岛的都水监一职,唯独担忧浩茫的沧海终有一日会化作尘土。

注释

收起
  • 赤城道教传说中的仙山,在今浙江天台县北,为天台山的南门,土色皆赤,故称赤城。
  • 武陵即武陵源,陶渊明《桃花源记》中记载的世外仙境。
  • 桐柏先生道教传说中的古仙人,曾于桐柏山修道,后世常以其代指修行高深的道士。
  • 守真道教修行术语,指持守本真天性,不被外物欲念侵扰。
  • 肘后方指随身携带的简易医方典籍,晋代葛洪曾著《肘后备急方》,为古代著名的民间医书。
  • 蓬莱都水监作者虚构的道教仙官职位,掌管蓬莱仙岛的水域事务。

赏析

收起
这首诗是五代游仙诗的代表性作品,全篇几乎句句用典,所有意象都取自道教仙话与传统隐逸文化,却排布流畅自然,毫无堆砌生硬之感。

诗歌塑造了一位既潜心修道、又不忘济世度人的仙人形象,打破了传统游仙诗中仙人完全超脱世俗的刻板设定,将儒家的济世情怀融入道教的游仙叙事中。末尾一句别出心裁,不写凡人担忧生命短促、沧海桑田,反而写身居仙职的道人担忧沧海化尘,以反向的奇思凸显出时空的浩茫感与对世间苍生的深切挂念,余味悠长。

创作背景

收起
这首诗创作于五代后蜀时期,当时蜀地相对中原战乱局面较为安定,统治阶层推崇道教,民间崇仙慕道的风气十分浓厚。

欧阳炯作为后蜀的重要文臣,既熟悉道教各类仙话典故,又目睹乱世中百姓饱受疾疫、战乱之苦,因此借游仙题材抒发自己的出世理想与入世关怀。