海曲书情

薄游倦千里,劳生负百年。
未能槎上汉,讵肯剑游燕。
白云照春海,青山横曙天。
江涛让双璧,渭水掷三钱。
坐惜风光晚,长歌独块然。

译文

收起展开
为微薄生计宦游千里我早已倦怠,劳碌半生实在辜负了有限的百年人生。
没能乘木筏直上天河实现高远志向,又怎肯效仿剑客远赴燕地干谒权贵?
朵朵白云映照在春日的海面上,苍青的山峦横亘在拂晓的天际边。
古人在江涛中投下双璧以示高洁,曾有人在渭水之滨抛掷三钱彰显清廉。
独坐于此惋惜大好风光渐至迟暮,我放声长歌,孑然独立茫然自失。

注释

收起展开
  • 薄游古代文人对游宦的谦称,指为了微薄的俸禄远游奔波。
  • 劳生出自《庄子·大宗师》,指辛劳劳碌的人生。
  • 槎上汉槎指木筏,汉指天河,典故出自《博物志》,传说有人乘浮槎直达天河遇见牛郎,此处喻指实现高远的理想抱负。
  • 讵肯岂肯、怎肯,表示反问语气。
  • 剑游燕用战国剑客荆轲游历燕国的典故,此处泛指依托权贵施展抱负的行为。
  • 块然形容孤独孑立、茫然自失的样子。

赏析

收起展开
这首五言古诗将怀才不遇的身世之感与滨海壮阔的春景融为一体,格调苍劲沉郁,是骆宾王早期五言的代表作品。

诗的开篇直抒胸臆,先点出游宦千里的倦怠与虚度人生的怅惘,紧接着连用乘槎上天、剑游燕地两个典故,将不甘沉沦的壮气托出,情感从低沉转向振起。中间两联笔锋宕开,“白云照春海,青山横曙天”两句写景阔大清朗,是初唐经典写景名句,将滨海拂晓的雄浑气象尽数写出,为后续的抒情铺垫了开阔的意境。后半部分再用投璧、掷钱两个典故,表明自己持守高洁清廉品格的志向,最后收束到坐惜春晚、长歌独立的形象,将志士失意的孤愤之情渲染得淋漓尽致。全诗用典贴切自然,景与情互衬,没有初唐常见的浮艳雕琢之弊,尽显骆宾王诗作刚健质朴的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于骆宾王早年漫游齐鲁时期,海曲是位于今山东日照一带的滨海古县。

此时骆宾王尚未在仕途上得志,长期为低微的官职奔波辗转,饱尝游宦漂泊之苦,客居海曲时触景生情,将半生的失意、壮志的不甘尽数写入诗中。