登祝融峰

王元 · 唐代

草叠到孤顶，身齐高鸟翔。
势疑撞翼轸，翠欲滴潇湘。
云湿幽崖滑，风梳古木香。
晴空聊纵目，杳杳极穷荒。

译文

收起
茅草层层叠叠延伸到祝融孤峰顶，我登临后身子已和高飞的鸟儿同高。
山峰高耸仿佛要撞着翼轸二星，苍翠的山色浓得要滴落到潇湘大地。
云气浸湿了幽静山崖让山石更滑，清风拂过古木送来阵阵清香。
晴空中我姑且放眼极目远眺，渺渺茫茫一直延伸到天边穷荒。

注释

收起
  • 祝融峰南岳衡山的最高峰，位于今湖南衡阳境内，是衡山七十二峰之首。
  • 翼轸星宿名，二十八宿中的翼宿和轸宿，古代分野说中楚地对应翼轸二星的天区。
  • 潇湘潇水与湘水的合称，代指湖南湘江流域，此处泛指南方楚地。
  • 聊姑且，暂且。
  • 杳杳遥远幽深、渺无边际的样子。
  • 穷荒荒远偏僻的边陲之地。

赏析

展开
这首五言律诗紧扣“高”字落笔，层次清晰，意境开阔，将祝融峰的雄奇秀色写得淋漓尽致。

开篇从登顶切入，以“身齐高鸟翔”的夸张衬托，直写祝融峰高耸入云的态势，出语新奇洗练。颔联一虚一实，“势疑撞翼轸”写山势之高，“翠欲滴潇湘”写山色之浓，将高山的雄姿与秀色写得呼之欲出，“滴”字尤显灵动，把静态的翠色写得仿佛流动起来。

颈联转写山间近景，“云湿幽崖滑，风梳古木香”调动触觉与嗅觉，把山林清幽静美的氛围烘托得十分生动，画面感极强。尾联收束到纵目远眺，以渺远开阔的景境收束全诗，余韵悠长，尽显诗人登临绝顶后的疏朗旷远的襟怀。

创作背景

展开
祝融峰是南岳衡山的最高峰，为衡山七十二峰之首，历代文人登临南岳多有题咏。这首诗是唐代诗人王元游览祝融峰时，即景创作的纪游五言律诗。

关于王元的生平史料记载较少，这首诗是其留存下来为数不多的代表性作品，记录了诗人登临祝融绝顶的所见所感。