题邓真人遗址

三千功满仙升去,留得山前旧隐基。
但见白云长掩映,不知浮世几兴衰。
松梢风触霓旌动,棕叶霜沾鹤翅垂。
近代无人寻异事,野泉喷月泻秋池。

译文

收起展开
邓真人修满三千功德飞升仙去,只在山前留下了旧日隐居的故居遗址。
如今只见悠悠白云长久地掩映此地,没人知道凡尘俗世已经历经了多少回兴盛衰亡。
山风拂过松梢仿佛吹动了当年仙人的云旗,霜露沾在棕叶上好似垂落了仙鹤的羽翼。
近世已经没有人来探寻这修仙的异闻旧事,唯有荒泉载着月影倾泻入清冷的秋池。

注释

收起展开
  • 邓真人传说中修道成仙的邓姓隐士,生平事迹已不可详考。
  • 三千功满道教术语,指修行者积累满三千件善事功德,即可得道飞升。
  • 隐基隐居修行的旧居遗址。
  • 浮世指人间俗世,因世事虚浮无定故称浮世。
  • 霓旌传说中仙人出行时仪仗所用的彩色旌旗,以虹霓为饰。

赏析

收起展开
这首题咏仙迹的七言律诗,以今昔对照为核心脉络,开篇点出仙人飞升、旧址留存的核心题旨。

颔联以长伴的白云反衬人世的几番兴衰,将永恒的自然与短暂的人事做对照,生出浓郁的沧海桑田之感。颈联运用虚实相生的手法,将眼前的松风、棕霜之景,联想为仙人仪仗、仙鹤羽翼的幻景,把荒寂的遗址写出了缥缈的仙气。尾联收束到当下无人问津的荒寂场景,以野泉泻月的清泠画面作结,余韵悠长,将怀古的怅惘与对仙道寂寥的感慨融于景中,不着一字而情致深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百六十二,是唐代诗人王元游历道教名胜时,途经传说中邓真人得道升仙的旧居遗址所作。

中晚唐时期道教仙迹题材的题咏诗十分盛行,诗人往往借凭吊荒颓的仙迹,抒发对世事变迁、仙踪难觅的怅惘之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: