哭李韶

王元 · 唐代

韶也命何奇,生前与世违。
贫栖古梵刹,终着旧麻衣。
雅句僧抄遍,孤坟客吊稀。
故园今孰在,应见梦中归。

译文

收起
李韶你的命运多么坎坷奇特,一生都与世俗格格相违。
你清贫地栖身在古老佛寺,到死还穿着旧日的粗麻布衣。
你清雅的诗句被僧人传抄遍,孤独的坟冢却少有人来吊慰。
你的故乡如今还有谁在守候,你的魂魄应当只能在梦中归回。

注释

收起
  • 梵刹佛教寺院的别称,此处指佛寺。
  • 义为穿(衣物),此处读作zhuó。
  • 雅句指李韶所作清雅优美的诗句。
  • 疑问代词,意思是‘谁,哪一个’。

赏析

展开
这首挽诗开篇劈空发问,以“命何奇”的长叹总领全篇,开门见山将对友人不公命运的同情与不平倾泻而出,起笔沉郁顿挫,情感真挚动人。

颔联与颈联运用对比手法,凸显人物遭际:生前栖身佛寺、甘守清贫,写出李韶不慕世俗的品格;诗句广为传抄可见其才名出众,而死后孤坟冷落、少人凭吊,强烈反差道尽身后萧条的凄凉,暗含诗人对世道不公的慨叹。

结尾宕开一笔,设想亡友的处境:故乡无人,魂魄只能归向梦中,将哀婉的痛悼之情推向极致,凄切绵长,余味不尽。全诗语言质朴无华,没有堆砌辞藻,却将对亡友的深切同情写得沉挚感人,是唐代挽诗中的佳作。

创作背景

展开
这是唐代诗人王元创作的一首五言挽诗,为凭吊亡友李韶而作。

李韶生平不见正史记载,从诗中细节可推知,李韶才高命舛,一生隐居不仕,清贫终老,身后萧条冷落。诗人与李韶交厚,有感于友人的不幸遭遇,写下这首诗寄寓深切哀思。