怀翁宏

独夜思君切,无人知此情。
沧洲归未得,华发别来生。
孤馆木初落,高空月正明。
远书多隔岁,独念没前程。

译文

收起展开
深夜里我思念你的心意格外恳切,这份深沉的情愫没有旁人能够知晓。
我至今没能回到沧洲的归隐之地,分别之后鬓边的白发又新添了不少。
孤寂的客馆外树木刚刚开始凋落,高远的秋空之上月色正格外明亮。
寄往远方的书信常常隔年才能收到,我独自惦念着你前路茫茫难以预料。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指隐士的居处,并非今河北省的沧州市。
  • 华发花白的头发。
  • 孤馆孤寂的客舍,指旅居在外所住的馆驿。
  • 隔岁隔了一年,跨了年度。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格质朴沉挚,全无五代诗常见的浮艳雕琢习气,以层层递进的笔法铺展怀人之情。

开篇直接点出深夜思友的恳切,又以“无人知此情”凸显出思念的浓烈与幽独,紧接着将怀友与自身的羁旅之悲、年华老去之慨相融,再以孤馆叶落、高天明月的典型秋夜意象渲染清冷孤寂的氛围,最后收束到音书迟滞、前路渺茫的慨叹,将私人友谊的挂念与乱世中寒士漂泊无依的普遍身世之感结合,情感厚重动人。

创作背景

收起展开
诗人王元为五代时期诗人,生平事迹仅散见于少量宋代笔记史料,《全唐诗》将其作品归入唐代卷帙。

这首诗是诗人旅居异乡时所作的怀人诗,所怀的翁宏是与他同时代的诗人,二人同为流落江湖的寒士,交谊深厚,诗中寄寓了对友人的深切挂念,也暗含自身身世飘零的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: