听琴

拂尘开素匣,有客独伤时。
古调俗不乐,正声君自知。
寒泉出涧涩,老桧倚风悲。
纵有来听者,谁堪继子期。

译文

收起展开
拂去尘埃打开素色琴匣,座中客人为当下的时世动荡独自感伤。
古朴的曲调世俗之人并不喜爱,雅正的琴音只有你自己深知其中意趣。
琴声像清寒的泉水流出山涧那样滞涩,又像苍劲的古桧迎着风发出悲吟。
纵然有前来听琴的人,又有谁能像钟子期那样成为真正的知音呢?

注释

收起展开
  • 素匣素色的琴匣,用来存放古琴。
  • 正声合乎雅正传统音律的古乐,与浮靡的世俗乐曲相对。
  • 老桧生长多年的桧树,木质坚硬,常被用来象征孤高的品格。
  • 子期即钟子期,春秋时人,是伯牙的知音,伯牙鼓琴志在高山流水,钟子期一听便能领会,后世常用该典故指代知音。

赏析

收起展开
这是一首咏听琴感怀的五言律诗,全诗围绕听琴的体验层层递进,情感沉挚动人。

开篇点题,拂尘开匣的动作烘托出对古琴的珍重,“独伤时”三字直接点明全诗的核心基调,将听琴的体验与时代乱离的背景绑定。颔联直抒胸臆,点出古调不为世俗所喜的现实,暗含对当世浮靡文风、乐风的批判。颈联以两个精妙的比喻摹写琴声,寒泉出涧的涩滞、老桧临风的悲慨,将抽象的听觉美感转化为可感的视觉意象,把琴声的清寂悲怆刻画得入木三分。尾联化用高山流水的典故,收束到知音难觅的主旨,余味悠长,既叹赏琴者技艺高妙,也抒发了诗人身处乱世、怀抱高行却无人理解的孤愤情怀。

创作背景

收起展开
王元为唐末时期诗人,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅录存其诗作两首。

这首诗创作于时局动荡的唐末乱世,诗人在友人处听琴,有感于古调难容于流俗、知音寥落的现实,写下这首寄寓深沉感怀的咏琴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: