蓬莱镇

旅客春心断,边城夜望高。
野楼疑海气,白鹭似江涛。
结绶疲三入,承冠泣二毛。
将飞怜弱羽,欲济乏轻舠。
赖有阳春曲,穷愁且代劳。

译文

收起展开
漂泊在外的游子春日愁绪肠断,春夜里在滨海边城登高远望。
郊野的楼阁被海雾环绕,让人疑是海市蜃气,成群白鹭翻飞起伏,恰似翻涌的江涛。
多次出仕为官早已疲惫不堪,捧着官帽对镜落泪,惊觉鬓发已经斑白。
想要振翅高飞却怜惜自己羽翼单薄,想要渡水前行却找不到轻快的小船。
所幸还有高雅的诗篇可以寄怀,姑且用它来消解这穷途失意的万般愁劳。

注释

收起展开
  • 结绶绶是古代系官印的丝带,结绶代指出仕做官。
  • 二毛指头发黑白相间,代指年近半百、鬓发斑白的状态。
  • 弱羽羽翼尚未丰满的幼鸟,这里是诗人自喻,指自身力量单薄难以高飞。
  • 济渡水,这里引申为渡过难关、实现仕途抱负。
  • 轻舠舠是形状像刀的小船,轻舠指轻快便捷的小舟。
  • 阳春曲原指高雅的古乐曲,这里代指诗人自己创作的诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情的递进结构,将蓬莱滨海独有的奇幻风光与诗人的失意心境完全融合,毫无割裂之感。

开篇先点出登高的主体与情境,凄清的愁绪先于景物铺陈开来。次联描摹滨海特有的野楼海雾、白鹭翻浪的奇景,取景鲜活灵动,是初唐边塞写景的名句。后续三联接连用典、托物言志,将仕途奔波的疲惫、年光逝去的悲慨、抱负难伸的困顿层层铺展,情感沉挚厚重。末联以寄情诗文消解穷愁收束全诗,哀而不伤,尽显初唐失意士人独有的旷达底色,是骆宾王早期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王青年时期宦游齐鲁时的作品,收录于《全唐诗》卷七十七。

当时骆宾王仕途困顿,仅在登州蓬莱一带担任低级地方僚吏,远离故乡又久滞下僚,春夜登高眺望滨海风光,触景生情写下这首抒怀诗作。