春晚从李长史游开道林故山

幽寻极幽壑,春望陟春台。
云光栖断树,灵影入仙杯。
古藤依格上,野径约山隈。
落蘂飜风去,流莺满树来。
兴阑荀御动,归路起浮埃。

译文

收起展开
为探幽胜我走遍了最深的山谷,趁着春晴登上了赏景的高台。
云影霞光栖落在断残的古树上,山光水色的清影映入美酒杯中。
苍老的古藤攀附着山石崖壁生长,山野小路蜿蜒绕到山的弯曲处。
纷飞的落花顺着晚风飘向远方,啼鸣的黄莺纷纷落到满树新枝上。
游赏的兴致渐渐消歇车驾启动,归去的路上扬起了轻轻的飞尘。

注释

收起展开
  • 陟登高、攀登。
  • 春台春日供人登临眺望赏景的高台。
  • 山隈山水弯曲僻静的边角地带。
  • 落蘂即落花,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 兴阑兴致将近、游兴将尽。
  • 荀御用春秋时晋国贤大夫荀息的典故代指随行的车驾侍从,此处尊称李长史的随行人员。

赏析

收起展开
这首五言排律是初唐纪游诗的代表性作品,全诗紧扣“春晚游山”的核心脉络,从出行登临写到览景兴尽,铺陈层次井然有序。

开篇刻意使用同字回环的手法,“幽寻极幽壑”“春望陟春台”以重复的“幽”“春”二字,先声夺人渲染出探幽赏春的浓厚兴致,毫无板滞之感。后续云光、古藤、落花、流莺诸景次第铺展,清新鲜活的暮春风光跃然纸上,没有堆砌辞藻的匠气。

末尾两句收束到归程,用典贴切自然,完全脱离了初唐宫廷诗的浮华习气,尽显诗人早年疏朗明快的创作风格,也侧面体现出当时文人游山宴集的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王青年时期漫游江南的作品,道林故山指长沙岳麓山的道林寺旧址,是初唐时江南知名的游赏胜地。

当时骆宾王尚未正式出仕,以诗文才名受到当地官吏礼遇,此次以布衣身份随同担任长史的李氏友人游春览胜,尽兴而归后写下这首纪游诗作。